1
00:00:57,998 --> 00:01:03,840
(السيد الملكة)

2
00:01:03,925 --> 00:01:06,465
(هذه الدراما خيالية وكل الشخصيات والمنظمات)

3
00:01:06,465 --> 00:01:08,635
(والأحداث لا علاقة لها بالأحداث التاريخية).

4
00:01:09,205 --> 00:01:11,035
(الحلقة 5)

5
00:01:11,035 --> 00:01:13,375
كل شخص لديه ضعف قاتل.

6
00:01:18,845 --> 00:01:21,784
حتى سوبرمان يصبح مجرد منحرف...

7
00:01:21,784 --> 00:01:25,555
الذي يرتدي ملابس داخلية من الخارج عندما يواجه الكريبتونيت.

8
00:01:29,455 --> 00:01:31,025
إذا أصبح سوبرمان هكذا،

9
00:01:31,754 --> 00:01:33,894
تخيل ماذا سيحدث للناس العاديين.

10
00:01:46,135 --> 00:01:47,775
سأقول لك الحقيقة.

11
00:01:48,744 --> 00:01:51,674
الملكة الكبرى الأرملة، سأطيع أمرك!

12
00:01:52,275 --> 00:01:54,544
إنها ليست من يجب قطع رأسها!

13
00:01:59,254 --> 00:02:00,284
صاحب الجلالة.

14
00:02:02,954 --> 00:02:03,984
لو سمحت.

15
00:02:07,854 --> 00:02:09,794
هل ستخالف أمر الملك؟

16
00:02:20,835 --> 00:02:24,775
بالنسبة لشخص عادي، هذا العالم يشبه حقل ألغام من الضعف.

17
00:02:25,145 --> 00:02:27,574
أصبحنا نقطة ضعف لبعضنا البعض..

18
00:02:27,574 --> 00:02:29,585
واسحب الجميع إلى العالم السفلي.

19
00:02:31,454 --> 00:02:34,824
حتى شخص مثالي مثلي، جانغ بونغ هوان، كان لديه نقطة ضعف.

20
00:02:35,725 --> 00:02:37,025
وهذا ليس سوى...

21
00:02:40,225 --> 00:02:43,764
لا أستطيع تحمل رؤية شخص آخر يبدو أكثر روعة مني.

22
00:02:45,964 --> 00:02:47,764
أولئك الذين حاولوا إيذاء الملكة كانوا...

23
00:02:47,764 --> 00:02:48,805
انتظر!

24
00:02:49,904 --> 00:02:52,505
خاصة عندما يكون ذلك أمام المرأة التي أهتم بها.

25
00:02:52,505 --> 00:02:55,645
أحتاج أن أكون أروع شخص أمامهم حتى أشعر بالرضا.

26
00:02:57,445 --> 00:03:00,415
يمكن القول أن هذا هو الضعف الوحيد..

27
00:03:00,415 --> 00:03:02,184
من شخص مثالي جدًا.

28
00:03:18,264 --> 00:03:20,234
وبما أنني الضحية المزعومة لهذا الحادث،

29
00:03:20,234 --> 00:03:22,204
اسمحوا لي أن ألقي الضوء على الحقيقة.

30
00:03:25,035 --> 00:03:26,074
أنا...

31
00:03:28,574 --> 00:03:30,104
كنت أحاول أن أقتل حياتي الخاصة.

32
00:03:34,144 --> 00:03:36,415
لن أسمح لك أن تكون الشخص الرائع الوحيد هنا.

33
00:03:36,644 --> 00:03:38,454
ابق ساكنًا يا تشيولجونج.

34
00:03:38,854 --> 00:03:40,554
يجب أن أكون البطل.

35
00:03:42,084 --> 00:03:47,324
لذا من فضلك لا تؤذي أولئك الذين لم يرتكبوا أي خطأ.

36
00:03:49,665 --> 00:03:50,764
هذا لطيف.

37
00:03:51,294 --> 00:03:54,435
أي نوع من البيان مثير للسخرية هذا؟

38
00:03:54,764 --> 00:03:55,935
الملكة الكبرى الأرملة.

39
00:03:56,165 --> 00:03:59,875
أعتذر، لكني كنت أحاول إنهاء حياتي.

40
00:04:01,274 --> 00:04:02,274
("اترك ذاتك الزائفة")

41
00:04:02,274 --> 00:04:05,415
هذه هي رسالة الانتحار التي أحملها معي طوال الوقت.

42
00:04:11,245 --> 00:04:13,215
سأعود الليلة على أي حال.

43
00:04:14,014 --> 00:04:15,625
لا يهمني إذا أصبحت الأمور فوضوية هنا.

44
00:04:16,725 --> 00:04:18,854
لماذا بحق السماء ستفعل ذلك؟

45
00:04:18,995 --> 00:04:21,695
علاوة على ذلك، لماذا تحاول إنهاء حياتك...

46
00:04:21,695 --> 00:04:23,695
في الليلة التي سبقت أن أصبحت ملكة؟

47
00:04:26,135 --> 00:04:27,595
الأمر هو...

48
00:04:27,834 --> 00:04:30,535
ما هو السبب على وجه الأرض؟

49
00:04:31,475 --> 00:04:34,475
السبب الذي جعلني أشعر بالإكتئاب الشديد لدرجة أنني أردت الموت هو...

50
00:04:35,405 --> 00:04:37,445
أنا متأكد من أنه كان لدي سبب.

51
00:04:40,674 --> 00:04:41,745
صاحب السمو!

52
00:04:44,984 --> 00:04:46,054
الرتق!

53
00:04:48,655 --> 00:04:49,755
صاحب السمو!

54
00:04:49,755 --> 00:04:50,785
سو يونغ.

55
00:05:03,635 --> 00:05:05,174
هل سيحملني الآن؟

56
00:05:05,435 --> 00:05:06,475
لا.

57
00:05:06,475 --> 00:05:08,375
لا تقترب مني. يبتعد!

58
00:05:31,394 --> 00:05:32,695
الملكة الكبرى الأرملة.

59
00:05:33,094 --> 00:05:36,605
الملكة تقول أشياء كاذبة

60
00:05:36,605 --> 00:05:39,175
من أجل إنقاذ حياة من هو أقل منها.

61
00:05:39,534 --> 00:05:41,675
أرجو أن تنظر بإعجاب إلى القلب الفاضل..

62
00:05:41,675 --> 00:05:43,945
أن تسامح من ارتكب في حقها ذنبًا عظيمًا،

63
00:05:43,945 --> 00:05:45,474
وإظهار الرحمة.

64
00:05:45,574 --> 00:05:48,315
يا بلدي. هل هكذا ترجمته؟

65
00:06:10,435 --> 00:06:14,675
ما هو المثير للاهتمام أن الكثير من الناس قد تجمعوا؟

66
00:06:18,375 --> 00:06:19,445
الخاص بك...

67
00:06:20,144 --> 00:06:22,945
صاحب السمو.

68
00:06:23,685 --> 00:06:28,524
ماذا حدث بحق السماء؟

69
00:06:30,385 --> 00:06:31,425
حسنًا إذن.

70
00:06:32,324 --> 00:06:34,125
وبما أن الملكة تحاول جاهدة،

71
00:06:34,125 --> 00:06:36,695
سأظهر الرحمة بعد رؤية جهودها.

72
00:07:09,894 --> 00:07:12,795
(الحلقة الخامسة الكعب الذي يمكن أن يتأذى بسهولة)

73
00:07:13,295 --> 00:07:17,005
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدينا مثل هذا المشهد المثير للاهتمام.

74
00:07:17,005 --> 00:07:20,235
أتساءل ما الذي كانت تفكر فيه الملكة عندما فعلت ذلك.

75
00:07:20,834 --> 00:07:22,474
ربما هو قلب المرأة.

76
00:07:23,175 --> 00:07:26,945
وبغض النظر عن ذلك، يمكننا التأكد من أنها لم تكن خطة من عشيرة كيم.

77
00:07:26,945 --> 00:07:27,974
نعم.

78
00:07:28,784 --> 00:07:30,745
هل ستذهب إلى قاعة Seoneonjeon؟

79
00:07:31,245 --> 00:07:34,914
أحتاج إلى شيء آخر غير الصلاة اليوم.

80
00:07:36,084 --> 00:07:38,324
إنها ليست سوى قرينة ملكية نبيلة ضعيفة،

81
00:07:38,724 --> 00:07:40,695
لكنها سهمنا الوحيد.

82
00:07:41,355 --> 00:07:44,065
لذا يجب أن نضع بعض السم على رأس السهم هذا.

83
00:08:05,414 --> 00:08:06,414
الخير.

84
00:08:11,555 --> 00:08:12,824
ماذا تقصد بأنها حاولت إنهاء حياتها؟

85
00:08:14,125 --> 00:08:15,324
ماذا تقصد بذلك؟

86
00:08:15,594 --> 00:08:17,664
أحتاج إلى قضاء وقتي والاستيقاظ في اللحظة المناسبة.

87
00:08:17,664 --> 00:08:19,795
أنا أب أحمق لدرجة أنني لا أدرك ذلك.

88
00:08:20,695 --> 00:08:22,005
لقد ارتكبت ذنبا عظيما.

89
00:08:22,635 --> 00:08:25,805
لقد ارتكبت ذنبا عظيما.

90
00:08:26,605 --> 00:08:28,105
كل هذا هو خطأي.

91
00:08:28,644 --> 00:08:30,974
كان ينبغي علي أن أعتني بها بشكل أفضل.

92
00:08:31,144 --> 00:08:32,844
هذا كله بسبب نقصي.

93
00:08:33,974 --> 00:08:35,584
ما هو السبب على وجه الأرض؟

94
00:08:36,315 --> 00:08:38,784
يجب أن تعرف لأنك تساعدها على مقربة منك.

95
00:08:39,584 --> 00:08:42,584
وكانت تحاول القفز في الماء عدة مرات كلما استطاعت ذلك،

96
00:08:43,024 --> 00:08:46,195
واعتقدت أن ذلك كان بسبب صدمة السقوط.

97
00:08:46,594 --> 00:08:47,795
"عدة مرات"؟

98
00:08:51,324 --> 00:08:55,764
كم كانت تعاني؟

99
00:08:56,805 --> 00:08:57,964
صاحب السمو.

100
00:08:58,435 --> 00:09:01,334
صاحب السمو.

101
00:09:03,404 --> 00:09:06,014
يا إلهي. يكفي بالفعل.

102
00:09:06,344 --> 00:09:08,344
إذا واصلت البكاء، فلن أستطيع الاستيقاظ.

103
00:09:12,055 --> 00:09:15,224
هذا ليس الوقت المناسب لنا للبكاء.

104
00:09:16,185 --> 00:09:17,954
فإذا رأتنا نبكي

105
00:09:19,024 --> 00:09:22,065
تخيل كم ستكون مستاءة.

106
00:09:22,195 --> 00:09:23,295
هذا صحيح.

107
00:09:23,964 --> 00:09:25,024
أنت محق.

108
00:09:25,264 --> 00:09:28,135
في مثل هذه الأوقات، يجب أن نقف إلى جانبها ونكون شجعانًا.

109
00:09:28,834 --> 00:09:31,335
هل يجب أن أستيقظ الآن؟

110
00:09:31,335 --> 00:09:33,705
- سو يونغ. - يا إلهي.

111
00:09:35,174 --> 00:09:37,304
عندما ولدتك أمك،

112
00:09:38,575 --> 00:09:41,985
فقدت حياتها.

113
00:09:42,885 --> 00:09:44,115
هل يبدأ من جديد؟

114
00:09:48,755 --> 00:09:49,855
صاحب السمو.

115
00:09:51,485 --> 00:09:52,924
كبرت سموها...

116
00:09:53,355 --> 00:09:56,394
دون أن تتاح لها الفرصة لرؤية وجه والدتها.

117
00:09:56,394 --> 00:09:58,465
أشعر بالسوء بالنسبة لها.

118
00:09:59,835 --> 00:10:02,434
لم أكن أعلم أنها كانت تعاني كثيراً

119
00:10:02,664 --> 00:10:04,965
وكل ما فعلته هو أنني أخبرتها أنها لا تستطيع أن تفعل هذا أو ذاك.

120
00:10:05,335 --> 00:10:08,475
سأطاردها ...

121
00:10:09,475 --> 00:10:12,075
وتذمر لها في كل وقت.

122
00:10:12,914 --> 00:10:15,414
وربما كنت كذلك...

123
00:10:16,345 --> 00:10:20,085
الشخص الذي دفعها إلى البحيرة.

124
00:10:20,715 --> 00:10:23,924
الخير يا صاحب السمو.

125
00:10:25,154 --> 00:10:27,394
صاحب السمو!

126
00:10:29,294 --> 00:10:30,325
أستسلم.

127
00:10:30,325 --> 00:10:32,664
هذا ليس وضعا أستطيع التعامل معه.

128
00:10:33,434 --> 00:10:36,865
(جوانجوامون)

129
00:10:56,385 --> 00:10:57,585
ملكتي.

130
00:10:59,554 --> 00:11:00,894
من فضلك..

131
00:11:00,894 --> 00:11:03,194
اعتني بنفسك.

132
00:11:04,694 --> 00:11:06,365
والدك المثير للشفقة...

133
00:11:08,394 --> 00:11:10,135
يعتذر لك.

134
00:11:24,814 --> 00:11:25,985
بيونج إن.

135
00:11:29,485 --> 00:11:30,985
سأدخل القصر اليوم.

136
00:11:31,355 --> 00:11:33,855
أخيرًا سأقابل الملك للمرة الأولى.

137
00:11:35,794 --> 00:11:36,924
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟

138
00:11:38,264 --> 00:11:39,735
هذا لأنني فضولي.

139
00:11:40,264 --> 00:11:42,365
وفي أحد الأيام، ظهر كشخص أحمق قبيح،

140
00:11:42,664 --> 00:11:45,034
وفي يوم آخر يبدو كأنه مصنوع من اليشم.

141
00:11:48,135 --> 00:11:49,205
في أحلامي.

142
00:11:50,274 --> 00:11:53,274
الليلة الماضية، كان يشبهك تمامًا.

143
00:11:57,845 --> 00:12:02,054
اعتقدت أنه كان علي أن أتخلى عنك لأجعلك سعيدًا.

144
00:12:03,585 --> 00:12:06,794
لقد كنت سعيدًا جدًا قبل دخولك القصر.

145
00:12:07,495 --> 00:12:10,365
ومع ذلك، بعد دخول القصر، حاولت إنهاء حياتك.

146
00:12:18,635 --> 00:12:20,304
هل هو بسبب ذلك؟

147
00:12:38,424 --> 00:12:42,024
إنها مجنونة! لقد فقدت عقلها!

148
00:12:42,024 --> 00:12:43,894
("اترك ذاتك الزائفة")

149
00:12:43,894 --> 00:12:46,764
أمضت الليالي القليلة الماضية مع الملك. هل أنت متأكد من ذلك...

150
00:12:46,764 --> 00:12:49,135
أليست هي التي فازت بدلا من الملك؟

151
00:12:49,505 --> 00:12:51,335
يرجى تهدئة، صاحب السمو.

152
00:12:51,534 --> 00:12:53,475
ليس هناك ما يمكن كسبه من الجنون.

153
00:12:53,705 --> 00:12:55,804
كيف لا أكون مجنونا؟

154
00:12:55,804 --> 00:12:58,575
لقد فقدنا الفرصة المثالية مثل هذه بسهولة.

155
00:12:58,644 --> 00:13:00,715
لا أستطيع أن أصدق أننا أطلقنا النار على أنفسنا في القدم!

156
00:13:02,184 --> 00:13:04,414
علاوة على ذلك، هل رأيت سلوك الملك الآن؟

157
00:13:05,144 --> 00:13:07,085
ذلك الوهج المتعجرف.

158
00:13:07,085 --> 00:13:10,585
لقد أنقذته من أن يعيش أيامه كمواطن وجعلته ملكًا،

159
00:13:10,585 --> 00:13:12,894
ومع ذلك تجرأ على التمرد ضدي بهذه الطريقة؟

160
00:13:12,894 --> 00:13:14,794
يجب علينا تأديبه إذا تمرد.

161
00:13:15,024 --> 00:13:17,794
سأشدد الحكم حتى يعرف مكانه.

162
00:13:23,213 --> 00:13:25,524
ما الفائدة من قضاء الوقت في الاعتناء بنفسي؟

163
00:13:26,147 --> 00:13:29,317
كل شيء ينهار عندما أقلق على شيء ما مرة واحدة.

164
00:13:31,847 --> 00:13:33,487
اتصل ببارك الطبيب.

165
00:13:33,963 --> 00:13:34,993
نعم يا سيدي.

166
00:13:41,064 --> 00:13:44,934
لأكون صادقًا، الملكة جاءت لرؤيتي...

167
00:13:46,774 --> 00:13:49,213
في الليلة التي سقطت فيها في البحيرة.

168
00:13:54,684 --> 00:13:57,513
الملكة الكبرى الأرملة. أنا...

169
00:14:01,154 --> 00:14:02,554
سوف يغادر القصر

170
00:14:04,154 --> 00:14:05,723
ما الذي تتحدث عنه؟

171
00:14:05,963 --> 00:14:08,463
لا أستطيع تحمل منصب الملكة.

172
00:14:08,664 --> 00:14:10,694
لا أريد أن أعيش في مثل هذا البؤس.

173
00:14:12,804 --> 00:14:16,534
لقد سمعت إشاعات بأنك كنت تتصرف بطريقة فظيعة

174
00:14:16,534 --> 00:14:18,204
ولكن كل ذلك كان عن قصد..

175
00:14:18,704 --> 00:14:21,044
حتى لا تصبحي ملكة.

176
00:14:23,314 --> 00:14:24,743
كم هو لطيف.

177
00:14:24,743 --> 00:14:27,143
لا أستطيع أن أصدق أنك اعتقدت أنك يمكن أن تحصل على طريقك بهذه الطريقة.

178
00:14:27,944 --> 00:14:29,814
لقد كنت تأخذ دروسك بجد لتصبح ملكة.

179
00:14:29,814 --> 00:14:31,684
لا أعلم ما الذي غير رأيك فجأة،

180
00:14:31,684 --> 00:14:33,353
لكنني لا أريد أن أعرف أيضًا.

181
00:14:34,554 --> 00:14:37,294
مصيرك تقرر عند ولادتك.

182
00:14:37,554 --> 00:14:40,024
كان عليك أن تصبحي ملكة وتخدمي عائلتك.

183
00:14:40,524 --> 00:14:43,434
هذا هو مصيرك وسبب وجودك.

184
00:14:45,093 --> 00:14:47,934
هل وصلت إلى منصبك وحدك؟

185
00:14:47,934 --> 00:14:49,003
لا، لم تفعل ذلك.

186
00:14:49,633 --> 00:14:52,243
ولهذا السبب لا يمكنك التنحي بمفردك أيضًا.

187
00:14:53,103 --> 00:14:55,274
إذا كنت تريد أن تموت، مت في القصر.

188
00:14:56,774 --> 00:14:58,643
اعتقدت أنها قالت مثل هذه الأشياء لأن الأطفال هذه الأيام...

189
00:14:58,643 --> 00:15:01,944
محميون جدًا، فهم يصنعون الكثير من الأشياء الصغيرة.

190
00:15:01,944 --> 00:15:03,983
ولهذا السبب لم أفكر في الأمر كثيرًا.

191
00:15:04,983 --> 00:15:08,424
لم أفكر أبدًا أنها قفزت إلى البحيرة لتنتحر.

192
00:15:10,223 --> 00:15:13,363
إذا كانت على استعداد لإنهاء حياتها لتجنب أن تصبح ملكة،

193
00:15:15,664 --> 00:15:17,393
سلوكها المجنون اليوم أيضاً...

194
00:15:18,633 --> 00:15:21,733
طريقة للتنحي عن منصبها كملكة.

195
00:15:22,373 --> 00:15:24,034
إذا كان هذا هو الحال،

196
00:15:24,534 --> 00:15:27,743
لن أدع الملكة تفلت بفعلتها.

197
00:15:28,373 --> 00:15:31,774
الانتظار لي! ماذا لو سقطت؟

198
00:15:31,774 --> 00:15:34,513
قلت لك أنه يمكنك أن تأخذ وقتك.

199
00:15:35,853 --> 00:15:38,924
من يجرؤ على قطع طريقي؟

200
00:15:44,753 --> 00:15:46,564
الملكة الكبرى الأرملة؟

201
00:15:46,664 --> 00:15:49,294
لن تتمكن من العودة إلى المنزل.

202
00:15:50,093 --> 00:15:52,404
- ماذا؟ - الملكة جانج بونج هوان،

203
00:15:52,404 --> 00:15:56,674
وقد أُمر بالبقاء هنا إلى الأبد حتى يوم تعفنه،

204
00:15:57,003 --> 00:16:00,544
وتعيش في الألم بينما تكون عاجزًا.

205
00:16:09,414 --> 00:16:10,414
لا.

206
00:16:12,284 --> 00:16:13,284
لا أريد أن.

207
00:16:13,723 --> 00:16:18,694
لا أريد أن أكون عاجزاً!

208
00:16:21,093 --> 00:16:22,093
صاحب السمو!

209
00:16:24,993 --> 00:16:26,463
يا له من كابوس رهيب.

210
00:16:27,804 --> 00:16:30,233
حاولت الانتحار في البحيرة..

211
00:16:30,233 --> 00:16:32,904
والآن، لقد أغمي عليك وكنت قلقة للغاية...

212
00:16:32,904 --> 00:16:35,574
اهدأ. أنا أفهم كيف تشعر.

213
00:16:35,574 --> 00:16:37,814
سأموت معك!

214
00:16:45,924 --> 00:16:47,524
هذا يكفي بالفعل.

215
00:16:47,524 --> 00:16:50,324
لقد وصلت بالفعل إلى الحد الأقصى من الدموع التي يمكنني تحملها ليوم واحد.

216
00:16:50,424 --> 00:16:53,424
إنه ليس معديًا، لكن كيف يمكنك البكاء ثلاث مرات؟

217
00:16:53,993 --> 00:16:56,393
انتهى بي الأمر بالنوم أثناء انتظارك للتوقف.

218
00:16:56,393 --> 00:16:59,664
يمين. أنا متأكد من أنك لا ترغب في رؤيتي أبكي.

219
00:17:02,373 --> 00:17:03,633
أنت جميلة عندما تبتسم.

220
00:17:09,044 --> 00:17:10,113
ماذا عن سيدة المحكمة تشوي؟

221
00:17:11,473 --> 00:17:14,184
لقد أصرت على إحضار دوائك بنفسها.

222
00:17:14,914 --> 00:17:18,924
اللورد العظيم يونجون بقي بجانبك...

223
00:17:18,924 --> 00:17:21,054
وعاد إلى المنزل عندما غربت الشمس.

224
00:17:21,853 --> 00:17:24,424
لو استيقظت مبكرًا، كان من الممكن أن تراه.

225
00:17:25,054 --> 00:17:27,024
والحمد لله أنني لم أراه.

226
00:17:27,694 --> 00:17:28,723
عفو؟

227
00:17:28,863 --> 00:17:30,733
إذا اكتشف أن روح الرجل...

228
00:17:30,733 --> 00:17:32,664
يحتل جسد ابنته الثمينة،

229
00:17:32,863 --> 00:17:34,463
سيكون منزعجًا جدًا.

230
00:17:36,133 --> 00:17:37,733
دعونا نسرع ​​قبل أن تعود سيدة البلاط تشوي.

231
00:17:37,733 --> 00:17:39,743
أنا متأكد من أن البحيرة ممتلئة الآن، أليس كذلك؟

232
00:17:40,473 --> 00:17:42,373
هل تريد الذهاب إلى البحيرة في هذه الساعة؟

233
00:17:43,444 --> 00:17:45,784
اليوم هو أخيرا اليوم.

234
00:17:49,853 --> 00:17:52,623
- أنت في مزاج جيد الآن، أليس كذلك؟ - بالطبع.

235
00:17:53,024 --> 00:17:54,924
كل ما علي فعله هو العودة إلى المنزل..

236
00:17:54,924 --> 00:17:56,824
واترك شفقًا لرجل وسيم.

237
00:17:57,623 --> 00:17:58,654
أوه، صحيح.

238
00:17:59,564 --> 00:18:01,763
- هونغ يون. - نعم يا صاحب السمو.

239
00:18:03,363 --> 00:18:04,794
لقد تمكنت من تحمل هذا بفضلك.

240
00:18:05,264 --> 00:18:08,304
لا أعرف شيئًا عن أي شخص آخر، لكني سأفتقدك.

241
00:18:09,373 --> 00:18:11,603
أوه، هذا صحيح. سأفتقد سيدة البلاط تشوي أيضًا.

242
00:18:13,103 --> 00:18:17,044
هونغ يون. هناك وصية يجب أن تتركها لأحفادك.

243
00:18:17,173 --> 00:18:18,173
إرادة؟

244
00:18:19,183 --> 00:18:21,544
شراء أرض في جانجنام.

245
00:18:21,843 --> 00:18:23,183
عليك أن تخبرهم بهذا.

246
00:18:23,383 --> 00:18:25,014
لو تركته لحوالي 200 سنة،

247
00:18:25,214 --> 00:18:26,984
ستعيش أجيالكم القادمة ثرية.

248
00:18:28,254 --> 00:18:30,393
هذا كل ما أستطيع أن أقدمه لك.

249
00:18:34,923 --> 00:18:37,064
حسنًا، دعنا نذهب.

250
00:18:38,193 --> 00:18:40,203
صاحب السمو. يرجى توخي الحذر.

251
00:18:40,834 --> 00:18:42,274
استمر في طاقتك.

252
00:18:46,044 --> 00:18:48,343
عجل. يجب أن تستعجل.

253
00:18:53,943 --> 00:18:54,984
ما هذا؟

254
00:18:55,244 --> 00:18:57,554
لماذا رجعت للطريقة القديمة...

255
00:18:57,754 --> 00:18:59,084
عندما قمت بإنشاء نظام مثالي بالنسبة لك؟

256
00:18:59,224 --> 00:19:00,324
الأمر هو...

257
00:19:01,084 --> 00:19:03,754
لقد جفت البئر.

258
00:19:05,693 --> 00:19:08,863
ولهذا السبب كنا نحصل على الماء من هناك...

259
00:19:08,863 --> 00:19:11,393
وإحضارها إلى هنا، ولكن...

260
00:19:12,363 --> 00:19:15,264
هل يمكنك أن تقول لي ذلك مرة أخرى؟ أعتقد أنني أخطأت في فهمك.

261
00:19:16,004 --> 00:19:19,843
يبدو أنك تخبرني أنك لن تتمكن من ملئه بحلول اليوم.

262
00:19:20,274 --> 00:19:22,474
يرجى أن يغفر لنا، صاحب السمو.

263
00:19:22,474 --> 00:19:24,913
- يرجى أن يغفر لنا، صاحب السمو. - يرجى أن يغفر لنا، صاحب السمو.

264
00:19:29,484 --> 00:19:32,284
يجب على مسؤول حكومي رفيع المستوى أن يفي بوعوده.

265
00:19:32,653 --> 00:19:35,653
قلت أنك ستملأ البحيرة اليوم.

266
00:19:35,653 --> 00:19:37,953
أقرب بئر من هنا...

267
00:19:38,254 --> 00:19:40,464
لا يزال بعيدا.

268
00:19:40,564 --> 00:19:42,964
سيستغرق الأمر أسبوعًا ونصف على الأقل..

269
00:19:46,964 --> 00:19:48,663
من فضلك اقتلني!

270
00:19:48,663 --> 00:19:51,403
- أرجوك اقتلني! - أرجوك اقتلني!

271
00:19:51,403 --> 00:19:53,943
- أرجوك اقتلني! - أرجوك اقتلني!

272
00:19:54,143 --> 00:19:56,074
لماذا تطلبون دائمًا أن تُقتلوا؟

273
00:19:57,643 --> 00:20:00,484
هل لأنك لا تصدق أنني سأقتلك بالفعل؟

274
00:20:00,943 --> 00:20:02,584
هل تريد مني أن أوضح لك ما هي النزاهة السلوكية؟

275
00:20:02,584 --> 00:20:05,153
هل تريد مواجهة عواقب إيداع شيك مزور؟

276
00:20:09,953 --> 00:20:12,923
انسى ذلك. أنا متأكد من أنها ستظل تعمل حتى لو لم يتم ملؤها.

277
00:20:13,893 --> 00:20:14,964
لا يا صاحب السمو.

278
00:20:15,693 --> 00:20:17,534
لماذا تتصرف هكذا أيضا؟

279
00:20:17,794 --> 00:20:20,264
لن أسمح لك بإنهاء حياتك مرة أخرى.

280
00:20:21,363 --> 00:20:22,534
الأمر ليس هكذا.

281
00:20:23,633 --> 00:20:25,534
أنا لا أحاول أن أموت.

282
00:20:25,534 --> 00:20:26,974
ثم ماذا تحاول أن تفعل؟

283
00:20:27,103 --> 00:20:28,244
حسنًا...

284
00:20:29,004 --> 00:20:31,913
أحاول أن أعيش. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني العيش بها!

285
00:20:38,883 --> 00:20:40,383
يمكنك الذهاب بعد أن تقتلني أولاً!

286
00:20:41,284 --> 00:20:42,554
يا إلهي. لماذا أنت قوي جداً؟

287
00:20:42,923 --> 00:20:43,994
اتركني.

288
00:20:44,524 --> 00:20:45,964
إذا غيرت تلك الجدة رأيها...

289
00:20:45,964 --> 00:20:49,633
ويتخلص من الماء في البحيرة مرة أخرى، فأنا محكوم عليه بالفشل!

290
00:20:50,064 --> 00:20:51,863
الجميع، توقفوا عن صاحبة السمو!

291
00:20:51,863 --> 00:20:53,464
كيف نجرؤ على لمس صاحبة السمو؟

292
00:20:53,464 --> 00:20:55,403
صاحب السمو!

293
00:20:55,703 --> 00:20:57,804
من فضلك لا!

294
00:20:58,133 --> 00:21:00,504
سأتوقف عن إزعاجك من الآن فصاعدا!

295
00:21:00,703 --> 00:21:03,014
لن أقول لا لك أبداً!

296
00:21:03,014 --> 00:21:05,074
لا يمكنك فعل هذا يا صاحب السمو!

297
00:21:05,074 --> 00:21:06,284
قلت أنك لن تفعل ذلك.

298
00:21:06,284 --> 00:21:09,214
لقد قلت أنك لن تقول لا لي!

299
00:21:09,214 --> 00:21:10,254
الرتق.

300
00:21:14,024 --> 00:21:15,554
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

301
00:21:17,824 --> 00:21:19,193
حتى لو دغدعتني..

302
00:21:30,403 --> 00:21:33,074
لقد فقدت قدرتي على الضحك منذ زمن طويل.

303
00:21:34,873 --> 00:21:35,913
الرتق.

304
00:21:36,544 --> 00:21:38,744
لن أفعل ذلك. انسى ذلك.

305
00:21:39,074 --> 00:21:40,143
الرتق.

306
00:21:41,244 --> 00:21:42,584
يا إلهي. الرتق.

307
00:21:44,714 --> 00:21:46,254
إذن أنت لا تريد مني أن أذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

308
00:21:49,393 --> 00:21:50,393
بخير.

309
00:22:02,933 --> 00:22:04,034
ارفع رأسك.

310
00:22:04,574 --> 00:22:05,734
تصويب ظهرك.

311
00:22:11,113 --> 00:22:12,314
هل يمكنك السباحة؟

312
00:22:18,984 --> 00:22:20,123
هل هذا هو؟

313
00:22:20,623 --> 00:22:24,754
إذا ذهبت أبعد، فإن الماء سيكون أعمق.

314
00:22:24,754 --> 00:22:26,464
تمام. تفضل.

315
00:22:32,294 --> 00:22:33,663
- يا إلهي. - نعم هذا كل شيء!

316
00:22:35,103 --> 00:22:37,403
لقد انزلقت!

317
00:22:38,603 --> 00:22:40,744
- الرتق. - صاحب السمو.

318
00:22:42,143 --> 00:22:45,843
طلبت الملكة الأرملة الكبرى حضورك على الفور.

319
00:22:46,014 --> 00:22:47,584
الرتق.

320
00:22:48,413 --> 00:22:51,453
لي ساينج مانج. كان هذا الاسم نذيرًا لي.

321
00:22:51,953 --> 00:22:53,224
الرتق.

322
00:22:53,423 --> 00:22:55,653
- يا إلهي. - الخير. لطيف - جيد.

323
00:22:56,294 --> 00:22:57,393
جيد.

324
00:23:00,123 --> 00:23:01,224
ما هو الخطأ؟

325
00:23:01,764 --> 00:23:04,764
هل ينتابك هذا النوع من الشعور أيضًا من وقت لآخر؟

326
00:23:05,933 --> 00:23:08,834
كما تعلمون، الجميع مشغولون بشيء ما باستثناء أنا.

327
00:23:10,074 --> 00:23:12,673
أنت مركز عالمي يا سيدي.

328
00:23:15,443 --> 00:23:17,514
حسنًا، الأشخاص الذين لديهم حدس عظيم مثلي...

329
00:23:17,514 --> 00:23:19,744
في بعض الأحيان يكون لديك حدس خاطئ مثل اليوم.

330
00:23:23,883 --> 00:23:25,353
أنا لم أطلب Naengmyeon.

331
00:23:25,984 --> 00:23:28,784
أنت تعطيني متعة خدمتك كل ليلة.

332
00:23:28,784 --> 00:23:30,024
إنه من قلبي.

333
00:23:30,554 --> 00:23:32,324
اسمحوا لي أن أقول شيئا.

334
00:23:32,324 --> 00:23:34,893
قد يبدو لك أنني هنا لأستمتع، لكن هذا ليس صحيحا.

335
00:23:37,764 --> 00:23:42,004
أنا هنا فقط لأنني بحاجة لمعرفة مكان وجوده.

336
00:23:42,004 --> 00:23:43,774
لي ساينج مانج الذي اختفى.

337
00:23:44,633 --> 00:23:48,603
لكن لماذا تبحثين بشدة عن ذلك الرجل؟

338
00:23:49,203 --> 00:23:52,544
أشعر بأن هناك...

339
00:23:52,544 --> 00:23:55,314
سر مهم وراء اختفائه.

340
00:23:56,183 --> 00:23:58,214
الحاسة السادسة تخبرني...

341
00:23:59,183 --> 00:24:01,224
أن لي سينج مانج...

342
00:24:02,224 --> 00:24:04,093
هو في مركز المشكلة.

343
00:24:05,123 --> 00:24:07,524
- ما المشكلة؟ - لا أعلم.

344
00:24:08,464 --> 00:24:09,464
عفو؟

345
00:24:19,173 --> 00:24:21,774
إنهم يختبرونني الآن.

346
00:24:23,044 --> 00:24:25,744
- بخصوص اليوم... - إنه خطأي.

347
00:24:31,613 --> 00:24:34,484
لإرغامك على الزواج منه عندما لا تريدين ذلك.

348
00:24:35,254 --> 00:24:37,593
ألا تريدين أن تكوني الملكة بهذه الدرجة من السوء؟

349
00:24:37,994 --> 00:24:39,764
هل يكفي التخلص من حياتك؟

350
00:24:40,564 --> 00:24:42,593
هل يكفي أن يتم عزلها من منصب الملكة؟

351
00:24:42,593 --> 00:24:45,133
حاولت إنهاء حياتها لأنها لا تريد أن تكون الملكة؟

352
00:24:45,363 --> 00:24:46,403
بخير.

353
00:24:46,834 --> 00:24:49,203
بما أنك تريد ذلك بشدة، سأسمح لك بمغادرة القصر.

354
00:24:49,974 --> 00:24:51,703
سوف أعزلك.

355
00:24:52,603 --> 00:24:55,304
ستظل عالقًا في منزلك ولن تتمكن أبدًا من ذلك.

356
00:24:55,304 --> 00:24:57,143
تطأ قدمك بالخارج لبقية حياتك.

357
00:24:57,343 --> 00:24:58,373
لا.

358
00:24:58,373 --> 00:25:00,613
لا يمكنني العودة إلا عبر البحيرة هنا.

359
00:25:00,613 --> 00:25:03,514
أنا لا أتذكر ذلك.

360
00:25:03,784 --> 00:25:06,554
لم أستعد ذاكرتي منذ سقوطي في البحيرة.

361
00:25:07,084 --> 00:25:08,423
ولم تستعيد ذكرياتك،

362
00:25:08,683 --> 00:25:11,153
لكن هل تتذكر أنك أردت قتل نفسك؟

363
00:25:12,824 --> 00:25:14,693
لا يزال لدي مشاعر مؤلمة.

364
00:25:15,123 --> 00:25:17,464
وأنا متأكد من أنني أنا من طرز رسالة الانتحار.

365
00:25:18,034 --> 00:25:21,203
لكنني لا أعرف لماذا أردت أن أقتل نفسي.

366
00:25:21,663 --> 00:25:23,304
إذا لم تستعيد ذكرياتك،

367
00:25:23,304 --> 00:25:25,274
لماذا تدخلت؟

368
00:25:28,373 --> 00:25:29,673
لأنك لا تستطيع أن تعطيني سببا،

369
00:25:30,113 --> 00:25:32,574
أفهم أنك أردت فقط أن تذهب ضدي.

370
00:25:32,574 --> 00:25:33,584
لا.

371
00:25:33,584 --> 00:25:36,284
ليس لدي أي نية لمعارضتك.

372
00:25:36,284 --> 00:25:39,623
اليوم، لقد تحديت سلطتي بشكل مباشر.

373
00:25:40,383 --> 00:25:41,554
يجب أن أخرج من هذا.

374
00:25:41,883 --> 00:25:44,724
لكن ليس لدي حل. يا إلهي، لا أستطيع التفكير في واحدة.

375
00:25:44,724 --> 00:25:47,923
وأنا لا أستطيع أن أسامحك على ذلك.

376
00:25:50,294 --> 00:25:53,034
أنا أستحق الموت يا صاحب السمو.

377
00:25:53,734 --> 00:25:55,834
يجب أن تنهي حياتي.

378
00:25:56,574 --> 00:25:59,103
أنا في حيرة من أمري بسبب عدم وجود ذاكرتي ،

379
00:25:59,103 --> 00:26:00,873
ولكنني لا أستطيع أن أدير ظهري لعائلتي..

380
00:26:00,873 --> 00:26:02,843
أو زوجي.

381
00:26:03,843 --> 00:26:05,744
أرجوك عاقبني...

382
00:26:05,744 --> 00:26:09,514
بالسم حتى أتمكن من إنهاء هذا الألم.

383
00:26:13,024 --> 00:26:15,584
ما يريدونه حقًا ليس خلع الملكة.

384
00:26:15,853 --> 00:26:17,724
هل من السهل عليك أن تتخلى عن حياتك؟

385
00:26:18,353 --> 00:26:20,093
لقد قفزت إلى البحيرة بنفسك.

386
00:26:20,093 --> 00:26:21,564
والآن تريد أن تشرب السم؟

387
00:26:21,824 --> 00:26:24,064
لماذا أنت ضعيف جدا؟

388
00:26:24,334 --> 00:26:27,004
إنهم يريدون تأكيد أن لديهم السلطة على الملكة.

389
00:26:27,203 --> 00:26:29,163
قراري الغبي بإنهاء حياتي..

390
00:26:29,163 --> 00:26:31,234
تسبب في سوء الفهم هذا كله.

391
00:26:31,974 --> 00:26:33,544
عملي يستحق الموت.

392
00:26:33,703 --> 00:26:38,443
لذا أتوسل إليك أن تعاقبني بالموت يا صاحب السمو.

393
00:26:38,443 --> 00:26:40,984
موتك لن يصلح شيئا

394
00:26:41,343 --> 00:26:42,413
الملكة الأرملة سوف تحصل على...

395
00:26:42,413 --> 00:26:44,683
ميزة عليك بسبب هذه الحادثة.

396
00:26:44,683 --> 00:26:46,883
لكن هذا يتجاوزك.

397
00:26:46,883 --> 00:26:50,653
سيكون هذا عيبًا ضد عشيرة كيم بأكملها.

398
00:26:51,554 --> 00:26:54,464
- سأحاول... - من فضلك اهدأ.

399
00:26:59,193 --> 00:27:04,173
سأطلب هذا للمرة الأخيرة يا صاحب السمو.

400
00:27:07,044 --> 00:27:09,373
هل تريد حقًا مغادرة القصر؟

401
00:27:10,714 --> 00:27:11,943
أريد أن...

402
00:27:14,343 --> 00:27:15,584
تعيش في القصر.

403
00:27:17,683 --> 00:27:19,724
ما رأيك يا صاحب السمو؟

404
00:27:29,324 --> 00:27:32,163
بما أنني لا أحمل أي ذكريات قديمة، فقد ولدت شخصًا جديدًا.

405
00:27:35,633 --> 00:27:38,304
سأصبح الملكة المثالية.

406
00:27:41,203 --> 00:27:44,074
لا أصدق الوعود التي تأتي بالكلمات.

407
00:27:44,474 --> 00:27:45,943
وسوف تظهر لك مع أفعالي.

408
00:27:48,244 --> 00:27:50,554
من فضلك أعطها فرصة، صاحب السمو.

409
00:27:53,824 --> 00:27:54,883
تمام.

410
00:27:55,054 --> 00:27:58,393
أنا ممتن حقًا لطفك.

411
00:28:00,224 --> 00:28:02,264
لن أقلقك أبدًا من الآن فصاعدًا.

412
00:28:02,494 --> 00:28:04,464
أنا لست قلقا.

413
00:28:08,264 --> 00:28:09,403
("اترك ذاتك الزائفة")

414
00:28:09,403 --> 00:28:11,834
لأنه ليس لدينا أي نقاط ضعف.

415
00:28:13,044 --> 00:28:14,343
إذا كان هناك مشكلة،

416
00:28:17,373 --> 00:28:18,814
يمكننا نحتها.

417
00:28:31,024 --> 00:28:32,494
كان يقصد ذلك.

418
00:28:33,093 --> 00:28:34,294
إنه تحذير حقيقي.

419
00:28:49,959 --> 00:28:51,499
انها مظلمة جدا.

420
00:28:53,568 --> 00:28:55,469
هل يجب أن أحضر المزيد من الفوانيس يا صاحب السمو؟

421
00:28:55,999 --> 00:28:58,338
لا، كنت أتحدث عن مستقبلي.

422
00:29:05,439 --> 00:29:08,649
أغار الأمير يونغبيونغ على المكان مع رجاله.

423
00:29:09,078 --> 00:29:10,518
"رجاله"؟

424
00:29:11,078 --> 00:29:12,719
هل كانوا حرس ملكي؟

425
00:29:13,318 --> 00:29:15,288
لقد تم تدريبهم بشكل خاص.

426
00:29:15,449 --> 00:29:16,518
كم عدد؟

427
00:29:17,288 --> 00:29:18,489
ليس كثيرا.

428
00:29:19,588 --> 00:29:21,858
- سبعة. - لقد كانوا يتدربون...

429
00:29:21,858 --> 00:29:24,659
سبعة رجال فقط مختبئين؟

430
00:29:28,568 --> 00:29:30,068
أنت خارج الطب.

431
00:29:30,499 --> 00:29:33,909
كنت ستصبح أفضل محارب لولا المرض.

432
00:29:34,038 --> 00:29:35,209
انا ممتنة...

433
00:29:35,909 --> 00:29:37,979
أنني على قيد الحياة بسبب مساعدتكم.

434
00:29:38,979 --> 00:29:40,048
شكرا لك يا سيدي.

435
00:29:45,919 --> 00:29:48,618
إذا فشلت مرة أخرى مهما كان السبب،

436
00:29:49,048 --> 00:29:51,088
لن تحصل على هذا الدواء بعد الآن.

437
00:29:52,118 --> 00:29:53,328
وسوف أضع ذلك في الاعتبار.

438
00:30:08,709 --> 00:30:10,139
حتى الآن كنا نظن...

439
00:30:11,308 --> 00:30:15,278
سقطت الملكة في البحيرة لتأطير Royal Noble Consort Eui.

440
00:30:16,149 --> 00:30:20,118
اعتقدنا أيضًا أنها كذبت لأنها فقدت الذكريات بدافع خفي.

441
00:30:20,548 --> 00:30:22,649
لا أستطيع أن أصدق أنها حاولت إنهاء حياتها.

442
00:30:23,018 --> 00:30:25,818
ربما خططت لكل هذا للفوز بك يا صاحب الجلالة.

443
00:30:26,429 --> 00:30:29,558
لقد خططت لهذا لأنها توقعت مني أن أدافع عن القرين إيوي؟

444
00:30:29,558 --> 00:30:31,499
إذا لم تتقدم،

445
00:30:32,128 --> 00:30:34,268
كان بإمكانها تأطير صاحبة السمو.

446
00:30:34,628 --> 00:30:35,999
إذا تقدمت،

447
00:30:36,798 --> 00:30:38,899
كان بإمكانها أن تقنعك.

448
00:30:41,808 --> 00:30:45,308
الأمير يونج بيونج، أنت تفترض...

449
00:30:45,308 --> 00:30:47,649
كل ما تقوله الملكة وتفعله هو من باب الحقد الخفي.

450
00:30:47,649 --> 00:30:48,808
الملكة...

451
00:30:49,719 --> 00:30:51,278
هو جوهر عشيرة كيم.

452
00:30:52,378 --> 00:30:53,949
أي نوع من الناس هم؟

453
00:30:54,489 --> 00:30:57,459
إنهم الذين قتلوا عائلتنا بأكملها.

454
00:30:57,858 --> 00:30:59,018
لا أستطيع...

455
00:31:00,689 --> 00:31:02,828
ننسى ذلك ولو للحظة.

456
00:31:05,358 --> 00:31:06,969
لا أستطيع أن أنساه أيضًا.

457
00:31:07,598 --> 00:31:09,628
لكن انظر إلى ما اختارت الملكة فعله اليوم.

458
00:31:10,139 --> 00:31:13,838
كشفت الحقيقة لمن حاول قتلها..

459
00:31:13,838 --> 00:31:15,969
والقرينة الملكية النبيلة Eui التي واجهتها كثيرًا.

460
00:31:17,078 --> 00:31:20,409
هل مازلت تعتقد أن عدائك الثابت تجاهها...

461
00:31:22,348 --> 00:31:23,778
هل هو صحيح؟

462
00:31:25,548 --> 00:31:28,689
- صاحب الجلالة. - إذا كانت فعلا محاولة انتحار،

463
00:31:29,018 --> 00:31:31,489
لقد قتلت الملكة مرتين.

464
00:31:58,118 --> 00:31:59,989
لماذا أنت هنا؟

465
00:31:59,989 --> 00:32:02,288
لدي شيء لأقوله.

466
00:32:02,588 --> 00:32:04,659
لقد جعلت الأمور معقدة من أجل لا شيء.

467
00:32:05,259 --> 00:32:07,989
مصيري هو بالفعل في أيدي عائلتك.

468
00:32:09,759 --> 00:32:12,429
فقط اطلب مني تسليم الرسالة في المرة القادمة.

469
00:32:13,699 --> 00:32:15,028
هل لا تحبني...؟

470
00:32:16,439 --> 00:32:18,538
لأنني من عشيرة أندونج كيم؟

471
00:32:18,538 --> 00:32:20,268
أنا لم أقل أنني لا أحبك.

472
00:32:20,838 --> 00:32:22,509
هل تحبني إذن؟

473
00:32:30,419 --> 00:32:32,749
لو لم أكن أندونج كيم،

474
00:32:34,518 --> 00:32:36,459
هل تعتقد أنك كنت ستشاهدني في ضوء مختلف؟

475
00:32:37,358 --> 00:32:38,719
لا، لم أكن لأفعل ذلك.

476
00:32:39,159 --> 00:32:41,759
لقد أصبحت الملكة لأنك من عشيرة كيم.

477
00:32:43,699 --> 00:32:45,929
لقد بذلت قصارى جهدي دائمًا.

478
00:32:46,628 --> 00:32:49,028
لن أتوج كملكة فقط بسبب اسمي.

479
00:32:49,729 --> 00:32:52,338
لقد كرست حياتي كلها لهذا ولكن الناس يقولون...

480
00:32:53,838 --> 00:32:56,878
سوف تحصل على ما أردته بشدة غدًا.

481
00:32:58,808 --> 00:33:01,378
لقد فات الوقت ولدينا حدث مهم غدا.

482
00:33:02,308 --> 00:33:03,949
من فضلك اذهب إلى غرفة نومك الآن.

483
00:33:08,318 --> 00:33:10,219
يجب أن تحبني.

484
00:33:15,459 --> 00:33:17,399
هل هذا أمر؟

485
00:33:24,239 --> 00:33:28,608
دفعها البرودة إلى البحيرة.

486
00:33:29,608 --> 00:33:34,078
إذا حاولت إنهاء حياتها بسبب برودتك،

487
00:33:34,949 --> 00:33:36,719
كانت ستسقط في البحيرة بنفسها.

488
00:33:36,979 --> 00:33:39,749
لكنها تلاعبت بالرسالة وسقطت أمام سموها.

489
00:33:39,749 --> 00:33:41,848
أرى دافعًا خفيًا.

490
00:33:42,919 --> 00:33:44,018
"الدافع"، كما تقول.

491
00:33:46,219 --> 00:33:48,128
يجب أن أذهب لرؤية الملكة.

492
00:33:49,288 --> 00:33:51,929
الأشرار يأتون بابتسامة.

493
00:33:52,399 --> 00:33:54,798
إذا فعلت ذلك لتغيير رأيي،

494
00:33:56,429 --> 00:33:58,868
سأكون قادرًا على معرفة موقفها.

495
00:33:59,699 --> 00:34:02,709
من فضلك اعتني بـ Royal Noble Consort Eui هنا.

496
00:34:23,628 --> 00:34:26,259
التظاهر بأنها ملكة مثالية لمدة 15 يومًا.

497
00:34:26,798 --> 00:34:28,269
هل سأكون قادرًا على تحمله؟

498
00:34:28,728 --> 00:34:32,099
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، سأكون محاصراً في جسد امرأة خانقة...

499
00:34:32,639 --> 00:34:36,239
وسُجنت كملكة مخلوعة من العرش في عصر جوسون الخانق.

500
00:34:41,079 --> 00:34:43,949
لقد حفرت قبري بنفسي. من يمكنني إلقاء اللوم عليه؟

501
00:34:44,619 --> 00:34:48,748
صاحب السمو، لقد جاء الملك.

502
00:34:48,989 --> 00:34:52,619
بالطبع، إنه تشيولجونج. هذا فاسق يحتاج إلى إلقاء اللوم.

503
00:34:53,259 --> 00:34:56,088
لم أكن لأتقدم لها إذا لم يتصرف بشكل رائع.

504
00:34:56,429 --> 00:34:57,458
افتحه.

505
00:34:57,958 --> 00:35:01,228
قبل ذلك، لم أكن لأفعل ذلك لو لم يكن غير كفء.

506
00:35:04,099 --> 00:35:05,599
وحتى قبل ذلك، لم تكن هذه المرأة...

507
00:35:05,599 --> 00:35:07,039
حاولت الانتحار إذا كان لطيفا معها.

508
00:35:07,239 --> 00:35:09,539
- لا، حتى قبل ذلك بكثير... - يا ملكتي.

509
00:35:10,809 --> 00:35:12,409
كيف تشعر؟

510
00:35:14,148 --> 00:35:17,248
هل أنت قلق عليّ إلى هذا الحد ومازلت تضع سيفًا على رقبتي؟

511
00:35:20,289 --> 00:35:23,358
لم أشعر بالراحة حتى في يوم واحد بعد مجيئي إلى هنا.

512
00:35:23,458 --> 00:35:25,588
اول ما فتحت عيوني قالوا غدا يوم الزفاف.

513
00:35:25,588 --> 00:35:28,429
زوجي الذي ينام معي تحت نفس البطانية يحاول قتلي.

514
00:35:28,628 --> 00:35:31,728
وحتى العائلة التي كانت إلى جانبي هددت بإطاحتي من العرش.

515
00:35:33,769 --> 00:35:34,829
ماذا تقصد بخلع العرش؟

516
00:35:34,829 --> 00:35:36,668
لماذا؟ هل أنت مغرم؟

517
00:35:36,668 --> 00:35:40,568
إنها فرصة مثالية لوضع جو هوا جين في مكاني، أليس كذلك؟

518
00:35:40,568 --> 00:35:42,668
لماذا أنت متوتر للغاية مثل الديك المقاتل؟

519
00:35:43,108 --> 00:35:45,108
أنا لم آت للقتال معك.

520
00:35:45,438 --> 00:35:48,248
أشعر بالغضب بمجرد النظر إلى وجهك.

521
00:35:48,248 --> 00:35:49,409
ألا تعتقد أنني سأفعل؟

522
00:35:49,409 --> 00:35:50,849
يا من حاولت قتلي

523
00:35:51,079 --> 00:35:53,248
وحبيبك الذي ستموت من أجله.

524
00:35:54,148 --> 00:35:56,318
أنا على وشك الموت وأنا أحاول إنقاذكما.

525
00:35:56,318 --> 00:35:59,019
قبل أن أقتل نفسي، سوف يجعلوني أقتل نفسي أولاً بهذا المعدل.

526
00:35:59,759 --> 00:36:01,289
إذا لم أغضب في هذا الموقف،

527
00:36:01,858 --> 00:36:03,958
هل أنا إنسان؟ سأكون بوذا!

528
00:36:06,159 --> 00:36:08,398
يجب أن يكون لديك الكثير من الأسباب لتغضب مني. أفهم.

529
00:36:08,398 --> 00:36:09,398
لا.

530
00:36:10,039 --> 00:36:11,168
لا تحاول أن تفهمني.

531
00:36:11,338 --> 00:36:13,168
لا تقل حتى...

532
00:36:13,168 --> 00:36:14,909
الذي تفهمه بعد كل ذلك.

533
00:36:17,478 --> 00:36:18,838
كان عليك أن تفهمني..

534
00:36:19,079 --> 00:36:21,949
قبل أن يضع السيف على رقبتي.

535
00:36:22,378 --> 00:36:25,818
لا، كان عليك أن تفهم هذه المرأة عندما حاولت...

536
00:36:26,548 --> 00:36:29,818
تقتل نفسها في الليلة السابقة للزفاف.

537
00:36:31,458 --> 00:36:34,289
إنه متأخر. فهمك لا يعني شيئا الآن.

538
00:36:35,628 --> 00:36:39,099
مهلا، اخرج. أنا متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أغضب.

539
00:36:41,969 --> 00:36:44,469
سأعود بعد أن تستقر مشاعرك.

540
00:36:46,909 --> 00:36:49,938
لا تأتي إلا إذا كنت سوف تركع وتتوسل لي.

541
00:36:52,608 --> 00:36:53,878
سوف أعود.

542
00:36:56,179 --> 00:36:59,579
قلت لا تأتي!

543
00:37:30,619 --> 00:37:32,978
هل يملأون البحيرة بالمياه مرة أخرى؟

544
00:37:34,248 --> 00:37:38,188
عينت صاحبة السمو الملكة الكبرى الأرملة.

545
00:37:38,289 --> 00:37:39,318
لماذا؟

546
00:37:40,028 --> 00:37:41,628
لا أعرف السبب،

547
00:37:42,559 --> 00:37:45,728
لكني سمعت أن صاحبة السمو كانت في البحيرة اليوم...

548
00:37:45,728 --> 00:37:48,829
للإشراف عليها بنفسها.

549
00:38:04,219 --> 00:38:05,278
صاحب الجلالة.

550
00:38:06,478 --> 00:38:08,449
أنا آسف لقلقك.

551
00:38:13,088 --> 00:38:14,958
كنت خائفة من أنني قد أفقدك.

552
00:38:19,429 --> 00:38:21,099
هل تأذيت؟

553
00:38:22,398 --> 00:38:23,969
جرحك يؤلمني أكثر..

554
00:38:25,498 --> 00:38:27,809
من الألغام.

555
00:38:30,509 --> 00:38:31,679
اليوم...

556
00:38:33,108 --> 00:38:35,449
لقد كان قاسياً جداً معك يا هوا جين.

557
00:38:36,579 --> 00:38:40,289
أنا آسف لجرك إلى هذه المشكلة.

558
00:38:41,588 --> 00:38:44,059
بالتفكير في كم كنت وحيدًا ومؤلمًا..

559
00:38:44,059 --> 00:38:46,259
بسبب المشاكل في القصر..

560
00:38:46,588 --> 00:38:48,688
لم أتصل بك لتشاركني مأساتي.

561
00:38:49,559 --> 00:38:51,699
لذلك لا تفعل ذلك مرة أخرى.

562
00:38:52,528 --> 00:38:54,898
إذا ضحيت بنفسك من أجل إنقاذي،

563
00:38:55,568 --> 00:38:57,469
كيف يمكنني أن أبقى عاقلاً؟

564
00:38:58,068 --> 00:39:02,168
لن أفعل شيئًا يجعلك خائفًا أبدًا.

565
00:39:03,739 --> 00:39:05,509
حتى يتم تسوية الوضع .

566
00:39:06,239 --> 00:39:08,909
الأمير Yeongpyeong نفسه سوف يحرسك.

567
00:39:11,849 --> 00:39:14,519
ماذا عن يا وول؟

568
00:39:15,219 --> 00:39:17,219
- حسنًا... - لقد أتى المدير الخاص هونغ.

569
00:39:18,458 --> 00:39:19,489
ادخل.

570
00:39:23,128 --> 00:39:24,498
كيف حال خادمة رويال نوبل كونسورت إيوي؟

571
00:39:24,498 --> 00:39:26,398
وهي تتلقى العلاج في المستوصف الملكي.

572
00:39:28,628 --> 00:39:30,298
لقد فعل أخي الكثير من أجل هذا.

573
00:39:31,438 --> 00:39:32,539
شكرًا لك.

574
00:39:36,938 --> 00:39:38,608
هل التقيت بالملكة؟

575
00:39:40,208 --> 00:39:41,248
نعم.

576
00:39:41,248 --> 00:39:43,519
- كيف كانت؟ - كانت غاضبة.

577
00:39:44,748 --> 00:39:46,219
- عفو؟ - لقد اتهمتني...

578
00:39:46,219 --> 00:39:48,048
لقلة عاطفتي التي أجبرتها على إنهاء حياتها.

579
00:39:48,289 --> 00:39:50,918
وأظهرت الكراهية عندما حاولت قتلها.

580
00:39:51,188 --> 00:39:52,989
لقد انفجرت بمشاعرها.

581
00:39:53,528 --> 00:39:55,588
أعتقد أنها فعلت هذا للفوز بي،

582
00:39:55,588 --> 00:39:57,059
عملها لا معنى له.

583
00:39:57,259 --> 00:39:58,358
علاوة على ذلك،

584
00:39:59,059 --> 00:40:01,628
حاولت عشيرة كيم عزلها.

585
00:40:02,829 --> 00:40:05,298
علاوة على ذلك، فإن كيم بيونغ إن لم يكتشف...

586
00:40:05,298 --> 00:40:07,639
أن قطعة الرداء ملك لجلالتك.

587
00:40:08,139 --> 00:40:09,168
كنت أعرف.

588
00:40:10,139 --> 00:40:12,009
ظلت الملكة صامتة حيال ذلك.

589
00:40:12,378 --> 00:40:13,809
ولا أعلم ما هي نيتها

590
00:40:14,449 --> 00:40:16,708
ولكن يبدو أن الملكة تتصرف بمفردها.

591
00:40:18,019 --> 00:40:19,478
اعتقدت أنني سأكون قادرًا على...

592
00:40:19,478 --> 00:40:22,148
اكتشف أي نوع من الأشخاص هي من خلال قراراتها.

593
00:40:23,719 --> 00:40:25,088
لكنها تحيرني أكثر.

594
00:40:32,659 --> 00:40:34,829
أبي، هذا بيونغ إن.

595
00:40:34,829 --> 00:40:36,068
نعم. ادخل.

596
00:40:46,579 --> 00:40:48,748
اعتقدت أنك أقلعت عن التدخين.

597
00:40:49,878 --> 00:40:50,949
فعلتُ.

598
00:40:58,489 --> 00:41:00,119
أنا آسف بشأن حادثة اليوم.

599
00:41:01,489 --> 00:41:03,128
لماذا تعتذر عن ذلك؟

600
00:41:04,099 --> 00:41:05,929
ماذا تخطط للقيام به؟

601
00:41:07,168 --> 00:41:09,099
سأحاول أن أتحدث معها بطريقة منطقية.

602
00:41:09,099 --> 00:41:11,699
وإذا فشلت في الفهم، فسوف تختفي.

603
00:41:13,469 --> 00:41:15,869
من الذي تقصده؟

604
00:41:17,039 --> 00:41:18,409
يمكن أن يكون أي شخص.

605
00:41:18,739 --> 00:41:20,978
لا يوجد شيء اسمه حليف أبدي.

606
00:41:24,778 --> 00:41:27,748
أخشى أن هذا ليس الوقت المناسب لطرح هذا الأمر،

607
00:41:28,389 --> 00:41:29,889
ولكن يجب أن أقول لك شيئا.

608
00:41:30,789 --> 00:41:31,958
تمام. تفضل.

609
00:41:32,818 --> 00:41:36,559
لقد قررت حجم حلمي.

610
00:41:37,199 --> 00:41:39,259
أنا سعيد لسماع ذلك.

611
00:41:39,998 --> 00:41:41,128
أي موقف هو؟

612
00:41:41,398 --> 00:41:43,099
سأكون رئيساً لوزارة العدل.

613
00:41:43,668 --> 00:41:45,039
رئيس وزارة العدل؟

614
00:41:45,998 --> 00:41:48,938
هل كونك محاربًا هو كل ما تريده لتحقيق حلمك؟

615
00:41:49,269 --> 00:41:52,278
سأبدأ من الموضع الذي أستطيع التعامل معه...

616
00:41:52,608 --> 00:41:54,248
وأصنع طريقي الخاص.

617
00:41:54,909 --> 00:41:55,909
هل هذا صحيح؟

618
00:41:58,048 --> 00:42:00,949
هل تقول أنك تريد أن تشق طريقك الخاص؟

619
00:42:10,599 --> 00:42:12,559
القرينة الملكية النبيلة إيوي هنا.

620
00:42:15,228 --> 00:42:16,628
لا تتحرك.

621
00:42:23,509 --> 00:42:24,539
صاحب السمو.

622
00:42:30,478 --> 00:42:31,519
أنا آسف.

623
00:42:32,519 --> 00:42:34,989
كان يجب أن أقاوم حتى النهاية.

624
00:42:36,188 --> 00:42:38,458
ركبتيك المكسورة هي الدليل.

625
00:42:39,659 --> 00:42:40,728
أنا أعرف.

626
00:42:42,659 --> 00:42:44,199
إنهم لا شيء.

627
00:42:45,199 --> 00:42:47,028
مع الأعشاب الطبية لبضعة أيام،

628
00:42:47,398 --> 00:42:49,668
سأكون قادرًا على الركض في أي وقت من الأوقات.

629
00:42:50,798 --> 00:42:53,869
نعم. أنا متأكد من أنك سوف تتعافى.

630
00:42:55,909 --> 00:42:57,809
من سيؤذيك بهذه الوحشية بهذه الطريقة؟

631
00:42:58,878 --> 00:43:01,778
لم أتمكن من رؤية أي شيء لأنه كان يرتدي قناعًا.

632
00:43:03,349 --> 00:43:05,349
لكني أتذكر صوته.

633
00:43:06,719 --> 00:43:07,748
صاحب السمو.

634
00:43:08,949 --> 00:43:10,148
أرجو المعذرة لقولي هذا.

635
00:43:10,989 --> 00:43:12,789
عندما يتأذى أشخاص ليسوا من العائلة المالكة،

636
00:43:13,219 --> 00:43:15,028
لا يمكنهم البقاء في القصر.

637
00:43:15,858 --> 00:43:18,398
لكن كيف يمكنها مغادرة القصر بهذه الحالة؟

638
00:43:18,728 --> 00:43:20,568
وهذه هي عادة القصر.

639
00:43:21,668 --> 00:43:24,099
كل شيء من هنا لا يظهر أي تعاطف.

640
00:43:31,208 --> 00:43:32,778
إذا حاول أحد...

641
00:43:33,378 --> 00:43:35,579
لإيذائك في طريقك للخروج، استخدم هذا كرشوة.

642
00:43:36,208 --> 00:43:37,818
بمجرد خروجك من القصر

643
00:43:38,048 --> 00:43:39,818
استخدم هذا لإبقائك مرتاحًا.

644
00:43:39,818 --> 00:43:41,489
لا، هذا كثير جدًا.

645
00:43:42,648 --> 00:43:44,418
سأرسل رسالة إلى عائلتي.

646
00:43:44,889 --> 00:43:46,219
لا تقلق.

647
00:43:49,559 --> 00:43:52,298
شكرا لخدمتكم.

648
00:43:53,159 --> 00:43:55,869
أنا أشعر بالخجل الشديد من مواجهة اللورد جو.

649
00:43:56,969 --> 00:43:58,168
لا أستطيع الذهاب.

650
00:43:59,639 --> 00:44:02,869
يا وول، أنت وأنا كبرنا معًا.

651
00:44:03,668 --> 00:44:05,608
أنتم عائلتي.

652
00:44:06,809 --> 00:44:08,108
يجب أن تبقى هناك،

653
00:44:09,079 --> 00:44:10,278
بالنسبة لي أن أفعل الشيء نفسه.

654
00:44:11,918 --> 00:44:13,918
كن أكثر شجاعة بالنسبة لي.

655
00:44:14,918 --> 00:44:16,119
يجب أن تعيش.

656
00:44:18,289 --> 00:44:19,559
افعل هذا من أجلي.

657
00:44:49,719 --> 00:44:52,188
- ماذا حدث؟ - كان مجنونا أمس.

658
00:44:52,188 --> 00:44:53,389
الملكة...

659
00:44:56,458 --> 00:44:57,528
سيدي.

660
00:44:58,628 --> 00:44:59,858
هل سمعت؟

661
00:45:00,199 --> 00:45:03,498
ألقى صاحب الجلالة الخناجر بعينيه على الملكة الأرملة الكبرى.

662
00:45:03,498 --> 00:45:04,898
أصبحت عيناه كبيرة جدًا.

663
00:45:06,769 --> 00:45:08,269
يا. أنت.

664
00:45:08,938 --> 00:45:12,378
فرفعها جلالته أمام الملكة و...

665
00:45:15,579 --> 00:45:17,778
الشيف الملكي، هل سمعت؟

666
00:45:17,778 --> 00:45:21,318
جلالته كان يحمل السيف والملكة الأرملة الكبرى...

667
00:45:24,358 --> 00:45:25,889
هل سمعت ما حدث في قاعة Donggungjeon؟

668
00:45:25,889 --> 00:45:27,329
سمعت أنهم يفعلون ذلك طوال الوقت.

669
00:45:42,639 --> 00:45:46,108
سيتم تعيين رئيس لوزارة العدل اليوم.

670
00:45:46,708 --> 00:45:47,809
"سوف يكون"؟

671
00:45:49,548 --> 00:45:51,248
لدينا طلب موعد.

672
00:45:52,019 --> 00:45:53,378
من الذي أوصى...

673
00:45:53,378 --> 00:45:55,949
أن يكون رئيساً لوزارة العدل؟

674
00:45:56,289 --> 00:45:59,019
إنه بيونج إن من عشيرة أندونج كيم.

675
00:46:05,429 --> 00:46:07,398
هذه مفاجأة كبيرة.

676
00:46:07,829 --> 00:46:10,228
أنا متأكد من أن هناك العديد من المرشحين في وزارة العدل.

677
00:46:10,228 --> 00:46:11,969
إذا قمت بتعيين شخص اجتاز امتحان الخدمة المدنية...

678
00:46:11,969 --> 00:46:13,498
كرئيس لوزارة العدل،

679
00:46:13,498 --> 00:46:15,269
ستكون هناك شكاوى. هل لا تعتقد ذلك؟

680
00:46:15,269 --> 00:46:18,239
وقد اتفقنا بالإجماع على هذه التوصية.

681
00:46:20,338 --> 00:46:21,608
"بالإجماع"؟

682
00:46:22,608 --> 00:46:26,679
لم أكن أتوقع مثل هذا الانسجام بين شعبي.

683
00:46:28,088 --> 00:46:31,719
وكما سمعت، يجب أن يكون شخصًا ممتازًا.

684
00:46:36,489 --> 00:46:39,199
هل تم بالفعل إعداد الإشعار الملكي بالتعيين؟

685
00:46:39,929 --> 00:46:44,139
للحاق بقراراتك السريعة لأنني ملك بطيء،

686
00:46:44,469 --> 00:46:46,838
ربما ينبغي لي أن أقلل من نومي.

687
00:46:47,369 --> 00:46:49,168
من فضلك لا تقل ذلك.

688
00:46:49,338 --> 00:46:52,079
يجب أن تعتني بصحتك وتنتج وريثًا.

689
00:46:53,679 --> 00:46:57,108
إنه ليس ملكاً. وهو حصان تربية.

690
00:47:11,929 --> 00:47:17,539
أنت دائما متواضع. من فضلك لا تفقد تواضعك.

691
00:47:17,998 --> 00:47:20,469
نعم يا صاحب السمو.

692
00:47:30,179 --> 00:47:31,949
عشيرة بونجيانج جو...

693
00:47:31,949 --> 00:47:34,289
جلبت هذه الكارثة على أنفسنا.

694
00:47:34,289 --> 00:47:36,349
بسبب الاعتراف الكاذب من القرينة الملكية النبيلة إيوي،

695
00:47:37,519 --> 00:47:39,559
لقد عانينا من هذا الإذلال.

696
00:47:47,128 --> 00:47:50,769
الفشل هو السبب وليس النتيجة.

697
00:47:51,298 --> 00:47:52,338
عفو؟

698
00:47:52,998 --> 00:47:55,469
هذا ما قالته الملكة الأرملة.

699
00:47:56,208 --> 00:47:58,409
اتفقنا على تعيين كيم بيونغ إن...

700
00:47:58,409 --> 00:48:01,409
وساعدتهم على تعزيز تقاليدهم..

701
00:48:02,108 --> 00:48:03,648
لأننا خسرنا.

702
00:48:04,048 --> 00:48:06,818
المزيد من الهزائم ستقلل من فرصتنا في الفوز.

703
00:48:07,389 --> 00:48:08,449
قالت...

704
00:48:09,588 --> 00:48:11,989
يجب علينا أن نتحرك أولا.

705
00:48:40,047 --> 00:48:42,076
هل تعتقد أن O Wol كان قادرًا على التعافي قليلاً؟

706
00:48:42,253 --> 00:48:43,853
سوف أنظر في كيفية عملها.

707
00:48:44,224 --> 00:48:46,893
إنها فتاة مفعمة بالحيوية، لذا فهي تتجول دائمًا.

708
00:48:48,393 --> 00:48:50,694
لن تكون قادرة على الركض مرة أخرى.

709
00:48:51,893 --> 00:48:54,304
لو أنها لم تأتي إلى القصر معي...

710
00:48:56,764 --> 00:48:58,333
لا تفكر كثيرا في ذلك.

711
00:48:58,974 --> 00:49:00,744
في بعض الأحيان، يمكن للتفكير أن يضعك في مستنقع.

712
00:49:01,744 --> 00:49:04,244
كلما زاد النضال، كلما سقط أعمق. سيكون أكثر إيلاما.

713
00:49:06,514 --> 00:49:07,884
ماذا تفعل...

714
00:49:08,313 --> 00:49:10,753
لمسح رأسك عندما يكون لديك الكثير مما يدور في ذهنك؟

715
00:49:11,554 --> 00:49:12,614
أنا...

716
00:49:14,353 --> 00:49:15,853
اذهب إلى المدير الخاص هونغ.

717
00:49:16,583 --> 00:49:18,623
يمكنه أن يريحك.

718
00:49:18,793 --> 00:49:21,163
انه سخيف جدا.

719
00:49:22,264 --> 00:49:23,963
عندما أكون معه، فهو يغضبني.

720
00:49:24,563 --> 00:49:25,864
وعندما أصب غضبي عليه،

721
00:49:27,764 --> 00:49:30,003
لقد خرجت من المستنقع قبل أن ألاحظ ذلك.

722
00:49:33,674 --> 00:49:37,474
ثم هل يمكنك أن تغضبني؟

723
00:49:40,114 --> 00:49:42,143
- ذلك... - أو...

724
00:50:33,733 --> 00:50:35,333
يجب أن لا تتحرك.

725
00:50:54,014 --> 00:50:55,183
لقد انتهيت.

726
00:51:00,094 --> 00:51:01,264
ما هو الخطأ؟

727
00:51:01,494 --> 00:51:04,293
إنه لا شيء.

728
00:51:07,904 --> 00:51:09,103
هل تأذيت؟

729
00:51:10,764 --> 00:51:13,433
يجب أن لا تلمسني.

730
00:51:17,713 --> 00:51:20,413
لدي تشنج.

731
00:51:22,313 --> 00:51:25,154
لقد مضى وقت طويل؟

732
00:51:25,154 --> 00:51:26,284
شكرا لله.

733
00:51:27,954 --> 00:51:30,083
لقد ركزت بشدة لدرجة أنك نسيت الوقت.

734
00:51:44,704 --> 00:51:47,904
إذا كنت تريد الخياطة، فعليك أن تفعل ذلك في قاعة دايجوجون.

735
00:51:47,904 --> 00:51:50,074
لماذا تفعل ذلك في المطبخ الملكي؟

736
00:51:56,244 --> 00:51:58,554
ولكن هل حقا خياطة شيء ما؟

737
00:52:01,784 --> 00:52:04,224
لقد وعدت بأن أُولد من جديد كملكة مثالية.

738
00:52:06,094 --> 00:52:07,563
هل قلت الكمال؟

739
00:52:09,694 --> 00:52:12,563
يجب أن تكون حرا. هل تريد مني أن أعطيك بعض العمل؟

740
00:52:12,833 --> 00:52:14,163
أوه، ظهري.

741
00:52:14,904 --> 00:52:16,864
متى سأنتهي من كل هذا؟

742
00:52:19,003 --> 00:52:20,174
ماذا حدث؟

743
00:52:22,904 --> 00:52:25,143
- ادخل. - انتظر.

744
00:52:34,683 --> 00:52:36,824
هل هذا من قاعة Tongmyeongjeon؟

745
00:52:36,824 --> 00:52:38,154
- نعم يا صاحب السمو. - دعني أرى.

746
00:52:44,333 --> 00:52:46,463
منذ أن ذاقت طبقًا جديدًا أعددته،

747
00:52:46,463 --> 00:52:48,534
أنا متأكد من أنها سئمت من نفس الوجبات القديمة التي كانت تتناولها.

748
00:52:59,873 --> 00:53:01,884
تمام. أحضر هذا إلى السبوكسي.

749
00:53:01,983 --> 00:53:05,753
إذا قاموا بتغطية محفة الطعام بقطعة قماش بهذا الحجم،

750
00:53:05,753 --> 00:53:07,213
سيمنع الطعام من البرودة.

751
00:53:07,384 --> 00:53:09,224
أخبرهم أن يفعلوا ذلك بشكل جيد.

752
00:53:09,224 --> 00:53:10,284
حسنًا.

753
00:53:13,994 --> 00:53:15,924
هل ستذهب إلى البحيرة بعد طردي؟

754
00:53:16,494 --> 00:53:17,523
هل رأيت أحداً...

755
00:53:17,523 --> 00:53:18,933
يعملون بجد مثل هذا عندما يريدون الموت؟

756
00:53:19,494 --> 00:53:21,663
وأيضاً، لا بد أنك نسيت لأنه أصبح طبيعياً جداً،

757
00:53:21,904 --> 00:53:23,733
لكني مراقب من قبل CCTV.

758
00:53:32,674 --> 00:53:34,284
ما الذي يقلقك؟

759
00:53:40,114 --> 00:53:43,523
الآن، هل أحاول أن أمارس سحري؟

760
00:53:52,864 --> 00:53:53,963
صاحب السمو!

761
00:53:55,233 --> 00:53:56,264
نعم!

762
00:54:06,744 --> 00:54:07,813
صاحب السمو!

763
00:54:08,514 --> 00:54:10,384
يا هذا. هل اللحم المفروم جاهز؟

764
00:54:10,744 --> 00:54:11,853
نعم.

765
00:54:12,614 --> 00:54:13,784
عجلوا وإحضاره.

766
00:54:15,454 --> 00:54:17,224
أحضر لي بعض الملح.

767
00:54:17,384 --> 00:54:19,454
الملكة تريد مني أن أحضر هذا لها أولاً.

768
00:54:26,963 --> 00:54:28,034
يا إلهي.

769
00:54:29,603 --> 00:54:31,574
بخير. افعل ما تريد.

770
00:54:32,773 --> 00:54:34,373
اسمحوا لي أن أرى مدى نجاح الأمور.

771
00:54:44,852 --> 00:54:47,482
ماذا لو طلبنا من الملكة تحضير وجبة...

772
00:54:49,883 --> 00:54:53,093
الملكة الكبرى الأرملة، هذه هي رئيسة المفتشين.

773
00:54:53,453 --> 00:54:57,223
لقد أعدت الملكة الغداء لك.

774
00:55:01,102 --> 00:55:03,232
هل يجب أن أخبره بعدم إحضاره؟

775
00:55:06,402 --> 00:55:07,433
الخير.

776
00:55:07,843 --> 00:55:08,973
ما هذا؟

777
00:55:11,002 --> 00:55:13,613
إنها عديمة اللباقة.

778
00:55:16,442 --> 00:55:17,513
صاحب السمو.

779
00:55:18,013 --> 00:55:21,223
لقد وصل غداءك، ولكن...

780
00:55:23,922 --> 00:55:27,393
(قاعة تونجميونججون)

781
00:55:35,502 --> 00:55:36,832
كن حذرا.

782
00:55:40,573 --> 00:55:42,703
هذا هو ...

783
00:56:08,533 --> 00:56:10,763
لقد أخبرتني الملكة بذلك..

784
00:56:10,902 --> 00:56:16,372
موضوع غداء اليوم هو COSI.

785
00:56:17,473 --> 00:56:19,513
"كوسي"؟

786
00:56:20,973 --> 00:56:23,082
لم أسمع هذا من قبل

787
00:56:23,343 --> 00:56:24,513
هل هو من منسيوس؟

788
00:56:25,013 --> 00:56:27,953
لا، ليس كذلك. هل هو من "مختارات كونفوشيوس"؟

789
00:56:29,053 --> 00:56:30,053
يعني ذلك...

790
00:56:30,422 --> 00:56:34,093
الطعام مقرمش من الخارج..

791
00:56:34,093 --> 00:56:35,893
وناعمة من الداخل.

792
00:56:37,263 --> 00:56:39,363
أوه حقًا؟

793
00:56:49,602 --> 00:56:50,643
بالانكوين الطعام هنا!

794
00:57:03,622 --> 00:57:05,493
هنا. خذ الأطباق.

795
00:57:09,723 --> 00:57:10,922
احرص.

796
00:57:14,292 --> 00:57:15,303
صاحب السمو.

797
00:57:15,933 --> 00:57:18,703
لقد كانت راضية جدًا، وأثنت عليك.

798
00:57:21,102 --> 00:57:23,872
وعلى وجه الخصوص، رأت بالانكوين الطعام...

799
00:57:23,872 --> 00:57:25,913
وسألت كيف توصلت إلى هذه الفكرة الرائعة.

800
00:57:26,312 --> 00:57:27,913
بالطبع. هذه نتيجة واضحة.

801
00:57:28,143 --> 00:57:30,982
إنه عنصر كان ناجحًا في دولة كوريا التنافسية.

802
00:57:33,383 --> 00:57:35,152
عامل توصيل جوسيان.

803
00:57:36,752 --> 00:57:40,122
أنا فخور جدا بنفسي.

804
00:57:41,893 --> 00:57:43,792
بشكل عام، امرأة من العائلة المالكة...

805
00:57:43,792 --> 00:57:44,893
يجب أن نكون متواضعين دائما..

806
00:57:44,893 --> 00:57:45,933
هل أنت...

807
00:57:46,493 --> 00:57:48,033
سوف تزعجني الآن؟

808
00:57:49,332 --> 00:57:53,372
هل يجب أن يكونوا متواضعين؟ لقد كان سؤالا.

809
00:57:54,172 --> 00:57:57,303
لا، الحياة صعبة حتى لو كنت تعيش على كبريائك.

810
00:58:00,073 --> 00:58:02,812
أنا لا أعرف ما تقوله، لكنه لا يزال مزعجا.

811
00:58:04,183 --> 00:58:08,053
إنها ضربة حظ في وسط سوء الحظ..

812
00:58:08,053 --> 00:58:09,723
أن O Wol كان قادرًا على البقاء على قيد الحياة.

813
00:58:11,252 --> 00:58:14,422
أنا متأكد من أن هذه التجربة جعلتك أكثر وعيًا ...

814
00:58:14,562 --> 00:58:17,422
من أي نوع من الناس عشيرة كيم.

815
00:58:18,133 --> 00:58:20,962
لم يكن لدي أي فكرة أنهم سيذهبون إلى هذا الحد.

816
00:58:21,332 --> 00:58:23,303
أنا متأكد من أنك خائف وفي حالة صدمة.

817
00:58:23,502 --> 00:58:26,303
ومع ذلك، هذه مجرد البداية.

818
00:58:27,203 --> 00:58:32,542
إنهم لا يتخلون أبدًا عن اللعبة التي فاتتهم.

819
00:58:34,473 --> 00:58:38,453
وقالوا إن الملك الراحل لم يمت بسبب مرضه.

820
00:58:40,582 --> 00:58:41,622
ثم...

821
00:58:44,122 --> 00:58:48,122
كان يعتقد أن عشيرة كيم تدمر جوسون.

822
00:58:49,363 --> 00:58:51,122
هل تعرف ذنبك؟

823
00:58:51,122 --> 00:58:52,792
لقد أسقط كيم هونغ جيون في السلطة...

824
00:58:52,792 --> 00:58:54,292
ونفيه.

825
00:58:54,363 --> 00:58:57,402
قام بمراجعة قانون الرشوة.

826
00:58:58,533 --> 00:58:59,703
لقد وقف...

827
00:58:59,703 --> 00:59:02,442
ضد عشيرة كيم من هذا القبيل.

828
00:59:03,502 --> 00:59:06,312
لكنهم ليسوا من النوع الذي يجلس ويشاهد.

829
00:59:12,352 --> 00:59:13,383
لحسن الحظ،

830
00:59:13,383 --> 00:59:15,622
لقد تجنب مصيبة..

831
00:59:16,022 --> 00:59:19,323
وتم العثور على أدلة للكشف عن الأشخاص الذين يقفون وراءها.

832
00:59:26,933 --> 00:59:30,002
بعد وفاة الملك الراحل.

833
00:59:31,002 --> 00:59:32,902
اختفى متذوق طعامه.

834
00:59:33,372 --> 00:59:35,042
لا بد أنه قد تم تسميمه.

835
00:59:36,502 --> 00:59:38,243
لو تحركنا بسرعة أكبر،

836
00:59:38,243 --> 00:59:40,442
لكان على قيد الحياة.

837
00:59:42,283 --> 00:59:45,613
أخبرتك. لم يفت الأوان بالنسبة لك بعد.

838
00:59:45,982 --> 00:59:48,823
ولكن إذا فاتتك هذه اللحظة، فقد فات الأوان.

839
00:59:49,883 --> 00:59:52,292
لقد كانت خادمة محكمة تدعى O Wol هذه المرة.

840
00:59:52,823 --> 00:59:55,522
ولكن سوف تكون أنت في المرة القادمة.

841
00:59:57,022 --> 00:59:58,792
سأقدم الطعون.

842
00:59:59,993 --> 01:00:01,933
للمطالبة بخلع الملكة.

843
01:00:03,363 --> 01:00:05,272
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

844
01:00:05,732 --> 01:00:08,243
الملك سوف يعجبه بهذه الطريقة.

845
01:00:08,643 --> 01:00:11,643
كل ما عليك فعله هو الموافقة عليه.

846
01:00:17,383 --> 01:00:20,652
الملكة الأرملة، يرجى أن يغفر لي.

847
01:00:24,053 --> 01:00:26,823
لكني بحاجة لمساعدتكم.

848
01:00:30,062 --> 01:00:34,133
كل ما عليك أن تهتم به هو قلب الملك.

849
01:00:35,332 --> 01:00:39,402
سيرى الملك الملكة في ضوء مختلف بعد ذلك.

850
01:00:39,672 --> 01:00:42,042
دون أن تعلم بسوء نيتها.

851
01:00:46,913 --> 01:00:50,513
الطقس قاتم اليوم. قد تمطر.

852
01:00:50,883 --> 01:00:51,982
سيدة المحكمة هان.

853
01:00:52,812 --> 01:00:55,152
الغرفة مظلمة. أشعل الشموع.

854
01:00:55,652 --> 01:00:56,683
نعم يا صاحب السمو.

855
01:01:24,013 --> 01:01:26,352
لن ترى جلالته الليلة.

856
01:01:27,252 --> 01:01:28,783
لماذا أنت...

857
01:01:29,383 --> 01:01:32,152
هل ستكون راضيًا فقط بعد أن تأخذ كل ما أملك؟

858
01:01:32,792 --> 01:01:34,863
هل غيرت محتوى الرسالة؟

859
01:01:37,263 --> 01:01:38,962
لقد غيرت شيئًا أكثر أهمية.

860
01:01:39,633 --> 01:01:41,393
لماذا لا أستطيع تغيير مثل هذا الشيء؟

861
01:01:45,033 --> 01:01:46,602
لست متأكدا ما الذي تتحدث عنه.

862
01:01:48,442 --> 01:01:51,712
أنا أعرف أكاذيبك.

863
01:01:56,183 --> 01:01:58,513
إذا كان جلالته يعرف الحقيقة فأنا أعلم،

864
01:02:00,152 --> 01:02:02,352
سوف تفهمني.

865
01:02:03,622 --> 01:02:06,393
الشعور عندما ينظر إليك من تحب بازدراء.

866
01:02:06,852 --> 01:02:07,922
كم هو قاسٍ..

867
01:02:09,462 --> 01:02:11,863
لرؤية تلك العيون..

868
01:02:13,393 --> 01:02:15,203
لبقية حياتك.

869
01:02:22,902 --> 01:02:26,372
إذا كنت تريد الاحتفاظ بالكذبة، فاترك القصر.

870
01:02:28,643 --> 01:02:30,582
لقد وجدت نقطة ضعفي.

871
01:02:31,343 --> 01:02:34,183
كشف الحقيقة للملك.

872
01:02:34,783 --> 01:02:37,922
ولكن سيتعين عليك الكشف عن حقيقة أخرى أيضًا.

873
01:02:40,053 --> 01:02:41,192
بأنك...

874
01:02:42,462 --> 01:02:44,022
حاول قتل جلالة الملك.

875
01:02:53,303 --> 01:02:55,172
أنت تعرف كل شيء.

876
01:02:56,843 --> 01:02:57,973
أنت...

877
01:02:59,473 --> 01:03:01,073
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

878
01:03:06,883 --> 01:03:08,223
اقسم...

879
01:03:09,622 --> 01:03:12,053
سوف تفقد أيضًا شخصًا عزيزًا عليك.

880
01:03:52,763 --> 01:03:53,893
ما المشكلة؟

881
01:03:56,832 --> 01:03:58,533
أنت تعرف ذلك أيضًا.

882
01:03:59,573 --> 01:04:00,672
صاحب الجلالة...

883
01:04:01,902 --> 01:04:03,843
يكون ضعيفاً عندما يشعر بالذنب.

884
01:04:05,913 --> 01:04:07,442
هذا هو ما عليك أن تدفعه من أجل البقاء على قيد الحياة.

885
01:04:08,482 --> 01:04:09,743
هذا هو ما هو الذنب.

886
01:04:16,352 --> 01:04:20,192
هل ذهبت إلى هذا الحد فقط لتفوز بقلب الملك؟

887
01:04:36,743 --> 01:04:39,143
أسرع واستقبلهم قبل أن يبتلوا.

888
01:04:39,143 --> 01:04:40,413
اسرع وادخلهم

889
01:04:44,812 --> 01:04:47,582
بدت السحابة غير عادية في الأيام القليلة الماضية.

890
01:04:48,113 --> 01:04:49,723
إنها تمطر أخيرًا.

891
01:04:51,323 --> 01:04:53,893
مرتبتي في هذه الحياة أعلى من مرتبتي في الحياة الحقيقية.

892
01:04:54,792 --> 01:04:57,292
ولكن لماذا حياتي أكثر بؤسا؟

893
01:04:57,522 --> 01:04:58,533
صاحب السمو.

894
01:04:58,533 --> 01:05:02,462
هل تعتقد أن لدي هذه الحياة والحياة القادمة أيضًا؟

895
01:05:03,763 --> 01:05:06,832
وفقا لنظرية الكون الموازي، فمن الممكن.

896
01:05:11,743 --> 01:05:12,743
هنا.

897
01:05:12,743 --> 01:05:15,082
هذه هي حياتنا الحالية.

898
01:05:16,482 --> 01:05:18,652
هذه حياة أخرى، حسنًا؟

899
01:05:19,383 --> 01:05:20,913
إنه أمر صعب للغاية.

900
01:05:23,183 --> 01:05:25,192
طريقة كلامها...

901
01:05:25,192 --> 01:05:27,553
أصبح التسكع مع الملكة غريبًا.

902
01:05:28,562 --> 01:05:33,033
هل تعتقد أن هذا الجرو كان أيضًا إنسانًا في الحياة الماضية؟

903
01:05:34,033 --> 01:05:35,232
هذا ممكن.

904
01:05:35,832 --> 01:05:37,363
أن السيد الأحمق هناك أيضا؟

905
01:05:41,272 --> 01:05:44,143
بالتأكيد. كان سيفعل أي شيء طلبت منه أن يفعله.

906
01:05:45,343 --> 01:05:46,812
ماذا عني؟

907
01:05:48,613 --> 01:05:52,482
سوف تكونين دائمًا سيدة البلاط تشوي.

908
01:05:53,752 --> 01:05:55,482
هونغ يون، أنت...

909
01:05:55,852 --> 01:05:58,593
هل تعتقد أن والدي...

910
01:05:58,593 --> 01:06:00,692
هل سيعيشون حياة مريحة في حياتهم الأخرى؟

911
01:06:00,922 --> 01:06:01,922
ماذا؟

912
01:06:01,922 --> 01:06:05,462
والدتي لديها أربعة أظافر فقط.

913
01:06:05,462 --> 01:06:08,763
فقدت أظافرها أثناء التقاط الحجارة في الشتاء البارد.

914
01:06:08,933 --> 01:06:13,473
في حياتها الأخرى، سيكون لديها عشرة أظافر، أليس كذلك؟

915
01:06:14,732 --> 01:06:17,272
نعم صحيح.

916
01:06:17,272 --> 01:06:19,312
ستكون عين والدي بخير أيضًا.

917
01:06:19,613 --> 01:06:20,872
ماذا حدث لوالدك؟

918
01:06:21,212 --> 01:06:23,712
- لقد تم جلده بالمذراة. - ماذا؟

919
01:06:23,883 --> 01:06:25,683
لا بد أنه اقترض الأرز للوفاء بواجبه العسكري ...

920
01:06:25,683 --> 01:06:27,453
ولم تدفع الفائدة.

921
01:06:27,913 --> 01:06:30,453
إنهم بحاجة إلى تهديد الناس لجعلهم يدفعون الثمن.

922
01:06:31,683 --> 01:06:34,453
واحدة من كل أسرتين لديها شخص معاق بهذه الطريقة.

923
01:06:36,422 --> 01:06:37,493
لا تقلق.

924
01:06:37,663 --> 01:06:40,562
في حياتهم الأخرى، كل أظافر أمك لامعة جداً...

925
01:06:40,562 --> 01:06:42,102
أنها لا تحتاج إلى تقليم أظافرها.

926
01:06:42,102 --> 01:06:43,602
عيون أبيك..

927
01:06:43,602 --> 01:06:46,573
تتألق كما لو كان يرتدي عدسات لاصقة ملونة.

928
01:06:47,732 --> 01:06:52,042
أريد أن أرى أمي بعشرة أظافر جميلة.

929
01:06:52,772 --> 01:06:53,872
(بوتي)

930
01:06:55,942 --> 01:06:56,982
أنا أيضا.

931
01:06:58,143 --> 01:06:59,852
أريد أن أرى أمي.

932
01:07:01,982 --> 01:07:05,652
أنت لا تعرف حتى وجه والدتك.

933
01:07:06,152 --> 01:07:07,192
أوه لا.

934
01:07:08,323 --> 01:07:10,522
لماذا قمت بتربية والدتها؟

935
01:07:11,832 --> 01:07:14,162
أعني، أنها أم أخرى.

936
01:07:14,162 --> 01:07:16,862
كنت أتحدث عن السيدة لي سون شين التي لا تزال على قيد الحياة وبصحة جيدة.

937
01:07:18,473 --> 01:07:20,403
حتى أنها تمارس الزومبا من أجل المتعة هذه الأيام.

938
01:07:20,403 --> 01:07:21,843
لماذا تجعلني أشعر وكأنني يتيم؟

939
01:07:27,773 --> 01:07:29,612
التجمع في المطبخ الملكي حيث يحرم على النساء...

940
01:07:29,612 --> 01:07:31,582
والأنين من هذا القبيل.

941
01:07:31,952 --> 01:07:34,252
لا أستطيع أن أفهم النساء.

942
01:07:38,622 --> 01:07:39,693
الأم؟

943
01:07:42,292 --> 01:07:43,322
أم.

944
01:07:57,742 --> 01:07:59,773
إنها تمطر وعاطفية.

945
01:08:01,042 --> 01:08:03,443
يا. أحضر لي بعض الباجون والماكجولي.

946
01:08:05,112 --> 01:08:06,513
يجب أن تذهب إلى قاعة دايجوجون بسرعة.

947
01:08:06,513 --> 01:08:08,313
المطر لن يتوقف لفترة من الوقت.

948
01:08:10,122 --> 01:08:11,353
كيف علمت بذلك؟

949
01:08:11,353 --> 01:08:13,622
هل أنت كمبيوتر خارق من إدارة الأرصاد الجوية؟

950
01:08:13,752 --> 01:08:15,922
لا أفهم ما الذي تتحدث عنه،

951
01:08:16,462 --> 01:08:18,893
ولكن نظرا لأن معصمي يؤلمني هكذا مرة أخرى،

952
01:08:18,893 --> 01:08:21,063
سوف تمطر بشدة بين عشية وضحاها.

953
01:08:23,662 --> 01:08:24,903
كم سيكون ثقيلا؟

954
01:08:25,702 --> 01:08:27,403
لست متأكدا.

955
01:08:29,572 --> 01:08:32,742
إذا كان يتألم بهذا القدر، فإنه سوف يسكب الدلاء ...

956
01:08:32,742 --> 01:08:35,912
لعدة ساعات جيدة على الأقل.

957
01:08:37,112 --> 01:08:38,983
صب الدلاء؟

958
01:08:39,653 --> 01:08:42,983
ثم ستمتلئ البحيرات والآبار بالمياه؟

959
01:08:56,403 --> 01:08:57,462
رئيس الخصي.

960
01:08:58,672 --> 01:08:59,803
نعم يا صاحب الجلالة.

961
01:09:03,172 --> 01:09:04,273
("تغييرات تشو")

962
01:09:04,273 --> 01:09:06,473
للتركيز على تقاسم السرير على التوالي،

963
01:09:06,643 --> 01:09:09,412
أريد أن أذهب إلى غرفة نومي بعد قراءة المزيد.

964
01:09:09,943 --> 01:09:11,983
إنه متأخر. يمكنك المغادرة أولاً.

965
01:09:12,653 --> 01:09:13,683
نعم يا صاحب الجلالة.

966
01:09:22,223 --> 01:09:24,693
("ووبي تشي")

967
01:09:52,893 --> 01:09:55,563
سأعود بعد أن تستقر مشاعرك.

968
01:09:55,563 --> 01:09:58,492
لا تأتي إلا إذا كنت سوف تركع وتتوسل لي.

969
01:09:58,933 --> 01:10:00,992
قلت لا تأتي!

970
01:10:11,273 --> 01:10:13,672
ركبتي كل يوم ،

971
01:10:15,683 --> 01:10:19,282
لكنني لم أركع أمام الشخص الذي ينبغي لي أن أركع.

972
01:10:28,792 --> 01:10:29,862
صاحب السمو!

973
01:10:30,962 --> 01:10:32,733
سوف تصاب بالبرد!

974
01:10:32,832 --> 01:10:34,763
الإصابة بالبرد لا شيء!

975
01:10:34,763 --> 01:10:36,862
عندما السماء تساعدني هكذا!

976
01:10:36,862 --> 01:10:39,072
يا صاحب السمو. لا يمكنك أن تفعل هذا!

977
01:10:39,933 --> 01:10:42,172
من فضلك تعال إلى رشدك.

978
01:11:13,733 --> 01:11:15,473
صاحب السمو.

979
01:11:15,473 --> 01:11:16,672
صاحب السمو؟

980
01:11:16,702 --> 01:11:19,112
مرة أخرى.

981
01:11:19,112 --> 01:11:20,513
ماذا تقول يا صاحب السمو؟

982
01:11:20,672 --> 01:11:22,683
تمام! نعم! هذا عظيم!

983
01:11:22,683 --> 01:11:23,843
صاحب السمو.

984
01:11:24,183 --> 01:11:26,153
ما هذا يا صاحب السمو؟

985
01:11:32,893 --> 01:11:34,593
أي نوع من النساء هي؟

986
01:11:35,563 --> 01:11:37,393
إنها لا يمكن التنبؤ بها.

987
01:11:37,763 --> 01:11:39,893
أوه نعم! تمام!

988
01:11:40,362 --> 01:11:42,662
ما الأمر يا صاحب السمو؟

989
01:11:45,103 --> 01:11:47,603
لماذا أنت وحدك على عكس المعتاد؟

990
01:11:56,912 --> 01:11:58,752
هل خرجت لتمطر عليك أيضاً؟

991
01:12:00,313 --> 01:12:02,483
جئت لأعتذر لك.

992
01:12:04,282 --> 01:12:05,952
لا تهتم. لم أعد أهتم.

993
01:12:06,153 --> 01:12:07,252
لا.

994
01:12:07,593 --> 01:12:09,593
لا أستطيع أن أغض الطرف مثل هذا.

995
01:12:09,763 --> 01:12:11,962
قلت لا يهم. لماذا أنت متشبث جدا؟

996
01:12:12,933 --> 01:12:13,933
"لزج"؟

997
01:12:16,662 --> 01:12:18,702
أنا شخص بسيط.

998
01:12:18,872 --> 01:12:20,273
ألعن عندما أكون سعيدًا برؤية شخص ما،

999
01:12:20,403 --> 01:12:22,473
وأختار القتال عندما أكون ممتنًا.

1000
01:12:22,742 --> 01:12:24,343
أنا أكره المتحدثين الحلوين لذلك،

1001
01:12:24,903 --> 01:12:25,943
تضيع.

1002
01:12:30,542 --> 01:12:31,643
"اغرب عن وجهي"؟

1003
01:12:32,153 --> 01:12:34,112
استجمعت شجاعتي للاعتذار

1004
01:12:34,112 --> 01:12:36,082
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك قوله؟

1005
01:12:36,523 --> 01:12:39,223
يا. إذا كان الأمر متروكًا لشخص يعتذر و...

1006
01:12:39,223 --> 01:12:41,952
ليس الشخص الذي يعتذر له، هل هو اعتذار؟

1007
01:12:45,832 --> 01:12:48,662
ولكن هناك قواعد للعائلة المالكة.

1008
01:12:48,832 --> 01:12:51,502
إلى متى ستتكلم بطريقة غريبة كهذه؟

1009
01:12:53,002 --> 01:12:55,172
حتى اليوم. فقط حتى اليوم.

1010
01:12:55,572 --> 01:12:59,912
كل شيء سيعود إلى مكانه غدا!

1011
01:12:59,912 --> 01:13:02,683
نعم! اه نعم!

1012
01:13:02,683 --> 01:13:04,513
صاحب السمو.

1013
01:13:04,513 --> 01:13:06,383
- اه نعم! - صاحب السمو!

1014
01:13:06,712 --> 01:13:08,383
نعم!

1015
01:13:10,252 --> 01:13:13,492
صاحب السمو! من فضلك تعال إلى رشدك.

1016
01:13:13,492 --> 01:13:14,723
نعم!

1017
01:13:17,922 --> 01:13:20,832
لا أستطيع أن أشاركك السرير اليوم لأنك جرحت مشاعري.

1018
01:13:23,962 --> 01:13:25,103
النوم بمفردك الليلة.

1019
01:13:27,603 --> 01:13:30,803
أوه نعم! أنا سعيد جدًا لسماع ذلك!

1020
01:13:33,273 --> 01:13:34,773
وكانت تلك خطوة سلسة.

1021
01:13:41,013 --> 01:13:42,383
هل خرجت بدون مظلة؟

1022
01:13:42,782 --> 01:13:45,223
إنه شعور رائع أن تمطر بهذه الطريقة في بعض الأحيان.

1023
01:13:45,693 --> 01:13:48,962
يبدو الأمر كما لو أنه يغسل كل المخاوف.

1024
01:13:51,992 --> 01:13:54,093
لا تشعر بالحزن.

1025
01:13:54,093 --> 01:13:55,563
صاحب السمو، هل ستدخل إلى الداخل؟

1026
01:13:56,202 --> 01:13:58,832
يا إلهي. صاحب السمو!

1027
01:13:58,832 --> 01:14:00,072
لو سمحت!

1028
01:14:01,303 --> 01:14:04,202
ما هذا؟ لماذا الرعد في هذه اللحظة بالذات؟

1029
01:14:04,202 --> 01:14:05,872
السماء غاضبة!

1030
01:14:06,973 --> 01:14:08,313
كن غاضبا!

1031
01:14:08,473 --> 01:14:12,183
تغضب من حركات حوضي وتسكبه أكثر!

1032
01:14:13,183 --> 01:14:16,122
صاحب السمو! لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1033
01:14:16,122 --> 01:14:18,023
أوه نعم!

1034
01:14:18,023 --> 01:14:19,122
لو سمحت!

1035
01:14:19,922 --> 01:14:21,393
صاحب السمو!

1036
01:14:21,393 --> 01:14:23,792
المرض العقلي للملكة يزداد سوءًا كل يوم.

1037
01:14:23,792 --> 01:14:25,733
تحاول إنهاء حياتها في كل فرصة.

1038
01:14:26,162 --> 01:14:28,832
جوهر المحكمة الداخلية يهتز.

1039
01:14:30,103 --> 01:14:33,532
أليس من حق...

1040
01:14:33,532 --> 01:14:35,103
لتقديم التماس لخلع الملكة؟

1041
01:14:35,742 --> 01:14:38,572
- أنت محق. - نعم.

1042
01:14:38,572 --> 01:14:41,242
لقد حان الوقت لعشيرة بونجيانج جو...

1043
01:14:41,542 --> 01:14:43,513
لجمع القوة.

1044
01:14:58,822 --> 01:15:00,933
لقد أظهروا رقبتهم الضعيفة أمامك.

1045
01:15:01,792 --> 01:15:03,903
يجب عليك قضمه.

1046
01:15:09,343 --> 01:15:11,702
جوهر المحكمة الداخلية في خطر.

1047
01:15:12,042 --> 01:15:15,313
إن خلع الملكة هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1048
01:15:24,422 --> 01:15:27,193
كان هناك كائن خالد يسمى أخيل.

1049
01:15:27,252 --> 01:15:29,362
لكن الكعب كان نقطة ضعفه الوحيدة.

1050
01:15:29,362 --> 01:15:31,822
يقولون أنه مات بسبب سهم في ذلك الكعب.

1051
01:15:32,393 --> 01:15:34,933
هذا هو أصل عبارة "كعب أخيل".

1052
01:15:36,263 --> 01:15:37,733
السبب الحقيقي وراء وفاته..

1053
01:15:37,733 --> 01:15:40,872
هو أنه لم يكن هناك حرفي ليصنع له أحذية مدرعة.

1054
01:15:40,872 --> 01:15:42,303
يقولون...

1055
01:15:42,303 --> 01:15:45,742
ربما لم نكن بحاجة لبعضنا البعض إذا لم يكن لدينا نقطة ضعف.

1056
01:15:45,742 --> 01:15:48,143
تجنباً للخطر..

1057
01:15:48,143 --> 01:15:51,313
نحن نقاط ضعف بعضنا البعض، نسحب بعضنا البعض إلى بؤسنا.

1058
01:15:53,782 --> 01:15:57,422
لكننا أيضًا نعوض ضعف بعضنا البعض وننقذ بعضنا البعض.

1059
01:16:20,072 --> 01:16:21,172
هونغ يون.

1060
01:16:21,872 --> 01:16:24,513
يجب أن تحافظ على وصيتي لشراء أرض في جانجنام.

1061
01:16:24,643 --> 01:16:26,813
نعم يا صاحب السمو.

1062
01:16:28,983 --> 01:16:30,122
سيدة المحكمة تشوي.

1063
01:16:31,122 --> 01:16:32,822
لقد مررت بالكثير بسببي.

1064
01:17:02,383 --> 01:17:03,523
أخيراً.

1065
01:17:08,853 --> 01:17:11,563
(بحيرة تشوندانغجي)

1066
01:17:26,072 --> 01:17:28,912
(لقد جئت إلى هنا من أجل لا شيء. جانغ بونغ هوان)

1067
01:17:29,912 --> 01:17:31,212
يجب أن أكتب شيئا للاحتفال.

1068
01:17:55,202 --> 01:17:57,572
والآن سيعود كل شيء إلى حيث ينبغي أن يكون.

1069
01:19:51,653 --> 01:19:52,653
(السيد الملكة)

1070
01:19:52,653 --> 01:19:53,893
(هذه الدراما خيالية وجميع الشخصيات والعائلات)

1071
01:19:53,893 --> 01:19:54,992
(السلالات والأحداث لا علاقة لها بالأحداث التاريخية.)

1072
01:20:11,572 --> 01:20:13,843
الملكة هي الشخص الأكثر غرابة وغرابة ...

1073
01:20:13,843 --> 01:20:16,042
لقد التقيت في حياتي كلها.

1074
01:20:16,042 --> 01:20:18,313
وكأنها أتت من عالم آخر.

1075
01:20:18,313 --> 01:20:20,712
من روحك التي تحاول الاتصال بها؟

1076
01:20:20,712 --> 01:20:24,252
ثم أنا متأكد من أن هذه المرأة فقدت عقلها تماما.

1077
01:20:24,252 --> 01:20:26,723
الأزمة الداخلية أخطر..

1078
01:20:26,723 --> 01:20:28,622
من الأزمة من الخارج، ألا توافقون على ذلك؟

1079
01:20:28,622 --> 01:20:29,862
أنت تقول أن هناك أزمة داخلية..

1080
01:20:29,862 --> 01:20:31,093
لم يكن هناك من قبل.

1081
01:20:31,093 --> 01:20:32,162
وهذا يعني...

1082
01:20:32,162 --> 01:20:33,662
الاهتمام الذي يكنه جلالته تجاه الملكة...

1083
01:20:33,662 --> 01:20:35,593
سوف يصبح في نهاية المطاف نقطة ضعفنا.

1084
01:20:35,792 --> 01:20:38,702
ثم اليوم سيكون يومنا الأول معا.

1085
01:20:38,903 --> 01:20:39,903
ماذا؟